Wednesday, February 28, 2018

suruwaat | the beginning ЁЯМ▒

katkari and thakur are two very prominent indigenous/adivasi communities whom one could visit and meet in the western ghats of maharashtra. they have been native to southern-west districts like raigad and sindhudurg. katkari adivasi societies have a significant presence in the whole of the western ghats in general.

in the studies of TRTI, it has been found that these communities have continued migrating from forests, hills, and peripheries to newly-settled rural, semi-urban, and urban spaces due to multi-layered reasons. this migration has impacted their visibility in their Adivasi hamlets, also known as 'wadi'. wadi is a native name of a small settlement, usually in forests and/or hills where katkari and thakur adivasi live.

even today, one can see many axiological patterns (consisting of culture and aesthetics) of katkari societies in this region. the adivasi ways of several small indigenous communities have distinct uniqueness. it is predominant in their styles of celebrating festivals and beliefs carried on from generation to generation, except one commonality and that is; all of their cultural and social aspects are fundamentally connected to jal, jangal, and jamin (water, forests, and land).

ЁЯУС in the mountains of sahyadri_ 
ЁЯЦЛ @dnyanesh_____
ЁЯМ▒ read this piece on blogspot, link is in the bio.




Sunday, December 31, 2017

In the Mountains of Sahyadri, Blogs on the Field Work

Katkari and Thakur are two very prominent Indigenous/Adivasi communities, whom one could visit and meet in the Western Ghats of Maharashtra. They have been native to southern-west districts like Raigad and Sindhudurg. Katkari Adivasi Societies have a significant presence in the whole of the Western Ghats in general.

The studies of TRTI, Maharashtra have shown that there have been continuing migration of Katkari and Thakur Adivasi families from forests, hills and the peripheries to newly-settled rural, semi-urban and urban spaces. This migration has impacted their visibility in their Adivasi hamlets which are also known as 'Wadi'. Wadi is a native name of a small settlement usually in forests and/or hills where Katkari and Thakur Adivasi live.

Even today, one could see many axiological patterns (consist of culture and aesthetics) of Katkari societies are present in this region. The Adivasi living ways of several small indigenous communities have distinct uniqueness. There is distinctiveness in their styles of celebrating festivals, beliefs which have been carried on from generations to generations except one commonality is that; all of their cultural and social aspects are fundamentally connected to Jal, Jangal, Jamin (water, forests, and land).

Several Adivasi Wadi'es are, at most of the places, situated in the upper part of the hill/mountain area. Thus, it becomes difficult to even walk or take vehicles at that height. However, small narrow and open streets are the best navigators to be used to reach Adivasi Wadis. The ecology of the forests has been drastically changing due to high temperature, low rainfall and things like increment in urbanisation that is impacting on Adivasi living.

Regular engagement of non-Adivasi, both in terms of power and empathy is giving birth to a tremendous epistemic contestation (to save freedom and maintain/counter the complex relationship of integration and negotiation) between Adivasis and the non-Adivasis, basically, outsiders can be seen and studied.

This is a series of blogs consisting of ten articles. It is essential to disclose the fact that these reflections are mine; meaning, of an outsider's reflections. This series has conceptualised and written from the collection of field recordings. It is based on experiences and learnings that the author has collected and gained in the field. The fieldwork had conducted during his master's program of social work course. The objective of the fieldwork was to understand and comprehend Adivasi communities to process the "perspective from within".


In the Mountains of Sahyadri, Blogs on the Field Work


Who am I?

I'm Dnyanesh. I did my masters of arts in the year 2016-18 at TISS, Mumbai. It was the Centre for Social Justice and Governance which gave me an opportunity under the course of Dalit and Tribal Studies to work and learn the fieldwork practitionership. Subsequently, I had got an opportunity to engage with Adivasi communities in the Sahyadri region of Western Ghats.

I was appointed in Pen Block of Raigadh District as the fieldworker to work with Ankur Trust. Ankur Trust is a non-governmental organisation that works on issues related to the rights and empowerment of the civil society of Pen. This centre plays a vital role in mobilising Katkari Adivasi throughout the region. Specifically, in Pen, it works to avail accessibility of fundamental rights like food, education and health to the Katkari Adivasi.

Note: This series would not directly or necessarily help fieldworkers and practitioners to know what fieldwork is. It would only give a glimpse of the process; how the 'field' has a platform for a 'practitioner' in building a perspective. The ideas and thoughts that have shared in these blogs are the authors own, and all of them are subjects to the discussion.

The following articles are written out of the field recordings that were written during the fieldwork from August 2016 to March 2017. The chapterization is conceptualised from the themes taken from the local dialects.

  1. Tumhi Pan Shahar Madhun Yayal Ahe? [The Urban Connections]
  2. Jangal Mhanje May-Baa [Embracing Nature]
  3. Bai-Manus, Aan Waadi, [Thinking Challenges]
  4. Macchi Khashin Na? [Unlearning Communities]
  5. Dharanachya Pudh Aahe Dharanwaadi [The Adivasi Living]
  6. Majhyasarakh Bol Bar! [The Katkari Language]
  7. Bhat Kuth Pikato Mahiti Aahe? [The Slope Farming]
  8. Dongaravar Ahe Vasti, [The Mountain Approach]
  9. Tu Lay Hushyar Ashin Na Shalet? [Cultivation of Thoughts]
  10. Baherchya Lokanna Nahi Mahit [Perspectives From Within]




Monday, July 24, 2017

рдЕрдиुрднрд╡ рдЖрдгि рд▓िрдЦाрдг

рджैрдиंрджिрдиीрддं рдЕрдиुрднрд╡рд▓ेрдЦрдгाрдЪ्рдпा рдоांрдбрдгीрдд
рдоुрд╢्рдХिрд▓ рдЕрд╕ा рдкेрдЪ рдЬाрдгрд╡рддो рдк्рд░рдд्рдпेрдХрджा…
рдмाрд╣्рдпрд░ूрдкी рджिрд▓рдЦुрд▓ाрд╕ рдоी
рдЖрдгि рдЖрд░рд╕्рдпाрддीрд▓ рдХोंрдбрд╡ाрдбा
рдпांрдордз्рдпे рдкрд░рд╕्рдкрд░рд╡िрд░ोрдзी рдоैрд▓ोंрдоैрд▓ рдЕंрддрд░ рдЕрд╕рддांрдиा
рдХрд╕ं рдЙрд▓рдЧрдбाрд╡ं рд╣े рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдиिрд╖्рдкрдХ्рд╖рдкрдгे...

---

рдкाрд░ंрдкाрд░िрдХ рдЕंрдзाрд░ाрдд рдЕрджृрд╢्рдп рджрдбрд▓ेрд▓ा 'рд╕ेрдкिрдпрди'
рдЬрдЧрдг्рдпाрдЪ्рдпा рдЖрд╢ेрдЪी рд╣ाрд│ी рджेрдд рдЕрд╕рддो рд╡ाрд░ंрд╡ाрд░ं
рдЖрдгि 'рд▓ोрдХрдк्рд░िрдп рд╕рдоाрдЬрд╕ेрд╡ी' рдорди рд╢ोрдзрддं рджेрдЦीрд▓ं
рдЖंрдзाрд░ाрддрд▓्рдпा рдХाрд│ोрдЦाрд▓ा 'рдЙрджाрд░рдорддे'
рдоाрдд्рд░ рдиाрд╣ी рдкोрд╣рдЪрддं рдЖрд░рдкाрд░ं
рдХाрд│्рдпाрдХुрдЯ्рдЯ рдЙрд░рд▓ेрд▓्рдпा рд╕ांрдЧाрдб्рдпा рдкрд░्рдпंрдд...


~ рдЬ्рдЮाрдиेрд╢ 
рджु.режреи:режрек; реирек/режрен/реирежрезрен



Monday, May 9, 2016

рджुрд╖्рдХाрд│ाрд╢ी рд╕ंрд╡ाрдж рд╕ाрдзрддांрдиा: рднाрдЧ рджूрд╕рд░ा: рд▓ाрддूрд░ рддे рдкुрдгे рд╕ाрдпрдХрд▓ рдк्рд░рд╡ाрд╕

рджुрд╖्рдХाрд│ाрдЪी рдУрд│рдЦ рдХрд░рдг्рдпाрдЪ्рдпाрдЖрдгि рд╕рдордЬूрди рдШेрдг्рдпाрдЪ्рдпा рдЗрдЪ्рдЫेрддुрди рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪी рддрдпाрд░ी рдЖрдо्рд╣ी рдХेрд▓ी. рдкुрдг्рдпाрдд рд╢िрдХ्рд╖рдг рдШेрдгाрд░े рд╕рдорд╡рдпрд╕्рдХ рдоिрдд्рд░ рд╡ैрднрд╡, рд╕ंрддोрд╖, рд╕ाрдЧрд░ рдЖрдгि рдоी рдЬ्рдЮाрдиेрд╢्рд╡рд░ рдЕрд╕े рдЖрдо्рд╣ी рд╕ोрдмрдд рд╣ा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХेрд▓ा. рд╕ाрдпрдХрд▓ рдЪाрд▓рд╡рдг्рдпाрдЪा рдЕрдиुрднрд╡ рднрди्рдиाрдЯ рддрд░ рд╣ोрддाрдЪ рдоाрдд्рд░ рдд्рдпाрд╣िрдкेрдХ्рд╖ा рднрди्рдиाрдЯ рдЖрд╣े рдпेрдеीрд▓ рдкрд░िрд╕्рдеिрддी. рдЬी рдк्рд░рд╡ाрд╕рд╡рд░्рдгрдиाрддूрди рдоांрдбрдг्рдпाрдЪा рд╣ा рдоिрд╢्рдХिрд▓ рдк्рд░рдпрдд्рди.


рек рджिрд╡рд╕, рекреж рддाрд╕, рек рд╕ाрдпрдХрд▓ी, рек рдоिрдд्рд░ рдЖрдгि рекрежреж рдкेрдХ्рд╖ा рдЬाрд╕्рдд рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░рдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕, рдЬो рдЖрдо्рд╣ी рек рдЬिрд▓्рд╣े, рео рддाрд▓ुрдХे, рдЖрдгि релреж рдкेрдХ्рд╖ा рдЬाрд╕्рдд рдЧाрд╡ाрддूрди рдХेрд▓ा. рдпा рдк्рд░рд╡рд╕ाрдЪी рдХाрд╣ी рд╡ैрд╢िрд╖्рдЯрдпे рдЕрд╢ी рдХी рдкूрд░्рдг рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдд рдХुрдаे рдЪांрдЧрд▓्рдпा рдаिрдХाрдгी рд░ूрдо рдШेрдКрди рди рдеांрдмрдгे, рджुрдкाрд░ рдЖрдгि рд░ाрдд्рд░ीрдЪ्рдпा рд╡िрд╢्рд░ांрддीрдЪ्рдпा рд╡ेрд│ाрдд рд▓ोрдХांрд╢ी рд╕ंрд╡ाрдж рд╕ाрдзрдгे, рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪ्рдпा рдЖрдиंрджाрд╕ोрдмрддрдЪ рдХाрд╣ीрддрд░ी рд╕ंрджेрд╢ рд▓ोрдХांрдиा рджेрдгे; рдЬрд╕े рдХी 'рд╣्рдпा рджुрд╖्рдХाрд│ाрд▓ा рдХाрд░рдгीрднूрдд рдиिрд╕рд░्рдЧाрдкेрдХ्рд╖्рдпा рдоाрдгूрд╕ рдЬाрд╕्рдд рдЖрд╣े' рддрд╕ेрдЪ рдкाрдгी рдЖрдбрд╡ा-рдкाрдгी рдЬिрд░рд╡ा, рдкाрдгी рдеांрдмрд╡ा-рдкाрдгी рдЬिрд░рд╡ा рдЗрдд्рдпाрджी. рдЖрдордЪा рдкрд╣िрд▓ा, рд▓ांрдмрдЪा рдЖрдгि рдЙрди्рд╣ाрддрд▓ा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдЕрд╕рд▓्рдпाрдоुрд│े рдЬाрд╕्рдд рд▓ोрдХांрд╢ी рднेрдЯ рд╣ोрдиे рдЬрд░ी рд╢рдХ्рдп рдЭाрд▓े рдирд╕рд▓े рддрд░ी рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ рднेрдЯрд▓ेрд▓ी рд▓ोрдХ, рдЖрдЬुрдмाрдЬूрдЪ्рдпा рдкрд░िрд╕्рддिрдеीрдЪे рдиिрд░िрдХ्рд╖рдг, рдХाрд╣ी рд▓ोрдХांрдЪ्рдпा рдмोрд▓рдг्рдпाрддीрд▓ рд╕ंрджрд░्рднाрдЪ्рдпा рдЖрдХрд▓рдиाрддूрди рд╣े рдк्рд░рд╡ाрд╕рд╡рд░्рдгрди рд▓िрд╣рд▓े рдЖрд╣े.


Latur to Solapur Highway

реиреп рдПрдк्рд░िрд▓ реирежрезрем


рд╕рдХाрд│ी рел:рекрел рдЪ्рдпा рд╕ुрдоाрд░ाрд╕ рд╕ोрдиाрд╡рддी рддा. рдЬि. рд▓ाрддूрд░ рдпा рдЧाрд╡ाрддूрди рдЖрдо्рд╣ी рдиिрдШाрд▓ो. рд╕ोрдиाрд╡рддी - рдмाрднрд│рдЧाрд╡ - рд╢िрд╡ाрдЬी рдЪौрдХ - рд▓ाрддूрд░ - рд╣рд░ंрдЧुрд│ рдЕрд╕ा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХрд░ूрди рдЖрдо्рд╣ी рджुрдкाрд░ी рдорд░ुрдбрдордзे рдеांрдмрд▓ो. рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдд рдЖрдо्рд╣ी рдмाрднрд│рдЧाрд╡ рд╣्рдпा рдоाрдЬी рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рд╡िрд▓ाрд╕рд░ाрд╡ рджेрд╢рдоुрдЦ рдпांрдЪ्рдпा рдЧाрд╡ाрдЪी рддोंрдбрдУрд│рдЦ рдХेрд▓ी. рдпा рдЖрдзीрдЪ рдЖрдо्рд╣ी рдпा рдЧाрд╡ाрд╕ рднेрдЯ рджिрд▓ी рд╣ोрддी. рдпेрдеीрд▓ рдкाрдгीрдк्рд░рд╢्рди рдоिрд░рдЬрдЪ्рдпा рд░ेрд▓्рд╡ेрдоाрд░्рдлрдд рд╣ोрдгाрд▒्рдпा рдкिрдг्рдпाрдЪ्рдпा рдкाрдгी рдкुрд░рд╡рдардпाрдиे рдЬрд░ी рддाрдд्рдкुрд░рддा рдЯрд│рд▓ा рдЕрд╕рд▓ा рддрд░ी рддेрдеीрд▓ рд╢ेрддीрдЪी рдкрд░िрд╕्рдеिрддी рдЗрддрд░ рдЧाрд╡ांрдк्рд░рдоाрдгेрдЪ рджिрд╕рд▓ी. рднुрдЬрд▓ाрдЪ्рдпा рдк्рд░рдоाрдгाрдд рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा рдХрдоीрдЪा рдЕंрджाрдЬ рдмांрдзрддा рдЖрд▓ा. рддो рдпाрдкुрдвिрд▓ рдкूрд░्рдг рд▓ाрддूрд░ рдЬिрд▓्рд╣्рдпाрдЪा рдкрд░िрд╕рд░ाрдд рдХрдоीрдЕрдзिрдХ рдк्рд░рдоाрдгाрдд рд╕ाрд░рдЦाрдЪ рджिрд╕рд▓ा. рдкुрдвे рд▓ाрддूрд░ рдкोрд▓िрд╕ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдХेंрдж्рд░ाрдЪ्рдпा рдеोрдбрдпाрд╢्рдпा рдЕंрддрд░ाрд╡рд░ рдЕрд╕рдгाрд▒्рдпा рдПрдХा рдкाрдгीрдкंрдкाрд╡рд░ рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ाрдд рд╣ंрдбрдпांрдЪी рд░ांрдЧ рдмрдШिрддрд▓ी рдЬी рдЦुрдк рд╕рдХाрд│ीрдкाрд╕ूрдирдЪ рд▓ाрд╡ूрди рдаेрд╡рд▓ी рд╣ोрддी рдоाрдд्рд░ рдкाрдгी рдЕрдЬूрдирд╣ी рдЖрд▓ेрд▓े рдиाрд╣ीं рдЕрд╢ी рдоाрд╣िрддी рдоिрд│ाрд▓ी. 

рджुрдкाрд░ाрдЪ्рдпा рдЬेрд╡рдгाрдЪी рд╕ोрдп рдЖрдо्рд╣ी рдПрдХा рд▓рдЧ्рдиाрдд рдЬाрд╡ूрди рдХेрд▓ी. рддेрдеीрд▓ рд╕ंрдпोрдЬрдХांрдиी рдЖрдордЪे рдХौрддुрдХ рдХेрд▓े рдЖрдгि рдЖрдо्рд╣ी рдкुрдвीрд▓ рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрд╕ाрдаी рдиिрдШाрд▓ो. рдкुрдвीрд▓ рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХाрд╣ीрд╕ा рд▓ाрддूрд░ рдЬिрд▓्рд╣्рдпाрддीрд▓ рдоुрд░ुрдбрдкाрд╕ूрди - рдвोрдХी - рдпेрдбрд╢ी - рд░ाрдорд▓िंрдЧ - рдвेंрд╡рд░ेрд╡ाрдбी рддे рдЪिंрдЪोрд▓ीрдЪ्рдпा рддुрд│рдЬाрднрд╡ाрдиी рдвाрдм्рдпा рдкрд░्рдпрди्рддрдЪा рдЭाрд▓ा. рдпा рджिрд╡рд╕ाрдЪ्рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдд рдЖрдо्рд╣ी рдорд╣рдд्рд╡ाрдЪे рдаिрдХाрдг рдкाрд╣िрд▓िрдд рдЬ्рдпांрдЪे рд╕ंрдмंрдз рджुрд╖्рдХाрд│ाрд╢ी рддрд░ рдЖрд╣ेрддрдЪ рдоाрдд्рд░ рд▓ोрдХांрдЪ्рдпा рджृрд╖्рдЯीрдиे рдд्рдпांрдЪे рдорд╣рдд्рд╡ рдХाрд╣ीрд╕े рд░ोрдЬрдЧाрд░ाрдЪे рд╕ाрдзрди, рдкрд░्рдпрдЯрди рд╕्рдерд│, рдзाрд░्рдоिрдХ рд╕्рдерд│, рдк्рд░рддिрд╖्рдаेрдЪे рдаिрдХाрдг рдЕрд╕े рдЕрд╕рд▓्рдпाрдиे рджुрд╖्рдХाрд│ рд╣ा рд╡िрд╖рдп рддेрдеीрд▓ рд▓ोрдХांрдЪ्рдпा рдоांрдирд╕िрдХрддेрддूрди рд╡рд│рд▓ेрд▓ा рджिрд╕рддो. 


Scarcity of Drinking-Water 


рд▓ाрддूрд░ рд╢рд╣рд░ рд╣े рдФрдж्рдпोрдЧिрдХ рд╢рд╣рд░ рдоाрдиाрд╡े рдПрд╡рдврдпा рддрд░ी рдХाрд░рдЦाрди्рдпांрдЪी рд╕ंрдЦ्рдпा рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рд╢рд╣рд░ाрдмाрд╣ेрд░ рдпेрддांрдиा рджिрд╕рд▓ी. рдо्рд╣рдгрдЬे рд╣рд░ंрдЧुрд│ рдпा рдЧाрд╡ाрдкрд░्рдпंрдд рдд्рдпांрдЪी рд╡्рдпाрдк्рддी рдЖрд╣े. рдпेрддांрдиा рдоांрдЬрд░ा рд╕рд╣рдХाрд░ी рд╕ाрдЦрд░ рдХाрд░рдЦाрдиा рджेрдЦीрд▓ рдмрдШाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓ा. рдпेрдеीрд▓ рдкाрдг्рдпाрдЪ्рдпा рд╡ाрдкрд░ाрдЪी рдЖрдгि рд╕ांрдбрдкाрдг्рдпाрдЪ्рдпा рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдкрдиाрдЪी рдоाрд╣िрддी рд╕рдХाрд│рдЪी рд╡ेрд│ рдЕрд╕рд▓्рдпा рдХाрд░рдгाрдиे рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ोрдК рд╢рдХрд▓ी рдиाрд╣ी. рд▓ाрддूрд░ рдпेрдеीрд▓ рдиिрд░ीрдХ्рд╖рдгाрдЪ्рдпा рдЕрдиुрд╖ंрдЧाрдиे рдЕрд╕े рд╕ांрдЧрддा рдпेрдИрд▓ рдХी рдпेрдеीрд▓ рджुрд╖्рдХाрд│ рд╣ा рдоाрдирд╡рдиिрд░्рдоिрдд рддрд░ рдЖрд╣ेрдЪ рдоाрдд्рд░ рдд्рдпाрдЪी рдоूрд│ рд╣ी рдпेрдеीрд▓ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеेрдЪ्рдпा рд╣िрддрд╕ंрдмंрдзाрдд рдЖрдгि рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЕрдкाрд░рджрд░्рд╢ी рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ाрдордзे рдЖрд╣ेрдд. рдЙрджा. рд╕ोрдиाрд╡рддी рдЧाрд╡ाрддीрд▓ рдЧ्рд░ाрдордкंрдЪाрдпрддीрдордзे рдкाрдгी рдк्рд░рд╢्рдиांрд╡рд░ рд╕рд░्рд╡ рдЧрдЯांрдЪ्рдпा рдПрдХрдорддाрдиे рдЪрд░्рдЪा рдЬрд░ी рдЭाрд▓्рдпा рдЕрд╕рд▓्рдпा рддрд░ी рдЙрдкाрдпрдпोрдЬрдиेрдд рдПрдХрдордд рдЖрдгि рд╕ाрдоुрд╣िрдХ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рджिрд╕рд▓ा рдиाрд╣ी. рдХाрд░рдг рдпрдоुрдиा рдоिрд╢рди, рд╕्рд╡рд░ाрдЬ рдЕрднिрдпाрди рдЖрдгि рдЧ्рд░ाрдордкंрдЪाрдпрдд рд╕ोрдиाрд╡рддी рдпांрдЪी рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│ी рдХाрдоे рдЪाрд▓ू рд╣ोрддी. рддрд░ीрд╣ी рдХाрдоांрдордзрд▓ी рджूрд░рджृрд╖्рдЯि рдЖрдгि рдЖрдкрдд्рддी рдиिрд╡ाрд░рдгाрдЪा рд╣ेрддु рд╣्рдпा рд╕рдЧрд│्рдпाрдд рд╕ाрдоाрди्рдп рдоाрдгрд╕ाрд▓ा рдбोрд│्рдпाрд╕рдоोрд░ рдаेрд╡ूрди рдЬрд░ рдЕंрдорд▓ाрдд рдЖрдгрд▓ा рдЧेрд▓ा рддрд░ рдпेрдеीрд▓ рджुрд╖्рдХाрд│ рд╣ा рддाрдд्рдХाрд▓ीрди рдард░ू рд╢рдХрддो рдкрдг рд╣े рдХрд░рдг्рдпाрдЪी рдоाрдирд╕िрдХ рддрдпाрд░ी рдорд╣рдд्рд╡ाрдЪी.

рейреж рдПрдк्рд░िрд▓ реирежрезрем


рд░ाрдд्рд░ीрдЪ рдЖрдо्рд╣ी рд▓ाрддूрд░ рд╕ोрдбूрди рдЙрд╕्рдоाрдиाрдмाрдж рдЬिрд▓्рд╣्рдпाрдд рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХेрд▓ा рд╣ोрддा. рдиैрд╕рд░्рдЧिрдХ рдЖрдкрдд्рддी рд╣ी рдоाрдирд╡рдиिрд░्рдоिрдд рд╕ीрдоा рдмрдШुрди рдУрдврд╡рдд рдиाрд╣ी рддрд░ рддिрдЪा рдкрд░िрдгाрдо рдд्рдпा рдЖрд╕рдкाрд╕рдЪ्рдпा рд╕рд░्рд╡рдЪ рдШрдЯрдХांрд╡рд░ рдЖрдкोрдЖрдк рд╣ोрддो. рдпा рдЬिрд▓्рд╣्рдпाрдд рджुрд╖्рдХाрд│рдЪी рддीрд╡्рд░рддा рдХрдоी рддрд░ी рд░рд╕्рдд्рдпाрдЪ्рдпा рджूрддрд░्рдлा рдкाрдгी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдкрдиाрдЪे рдЙрдкрдХ्рд░рдо рдЪाрд▓ू рд╣ोрддे рд╣े рд╡िрд╢ेрд╖. рдЕрд░्рдеाрдд рддे реЮрдХ्рдд рдЖрдордЪ्рдпा рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ीрд▓ рдмрдШрдг्рдпाрдЪ्рдпा рдирдЬрд░ेрддрдЪ рдЖрдврд│рд▓े. рд╡ेрд│ेрдЕрднाрд╡ी рдЖрддीрд▓ рднाрдЧाрдЪी рд╕ैрд░ рдЭाрд▓ी рдиाрд╣ी. рдиाрд▓्рдпाрддीрд▓ рдЧाрд│ рдХाрдврдгे, рдЦोрд▓ी-рд░ुंрджी рд╡ाрдврд╡рдг्рдпाрд╕ाрд░рдЦी рдХाрдоे рдпेрдеे рдЪाрд▓ू рд╣ोрддी. рейреж рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░рдкेрдХ्рд╖ा рдХрдоी  рдЕंрддрд░ीрдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдЕрд╕рд▓्рдпाрдиे рдпा рдЬिрд▓्рд╣्рдпाрдЪे рдЬाрд╕्рдд рдХाрдоे рдмрдШрддा рдЖрд▓ी рдиाрд╣ीрдд. рддрд░ीрд╣ी рд░рд╕्рдд्рдпाрдиे рдпेрддांрдиा рдХाрд╣ी рдоाрдХрдбे рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ рдЖрд▓ेрд▓ी рджिрд╕рд▓ी рдЬी рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ीрд▓ рдоुрд╕ाрдлिрд░ांрдХрдбे рдЬрдгू рдЖрд╢ेрдиे рдмрдШрдд рд╣ोрддी. рдоुрд│ाрдд рдЬंрдЧрд▓ांрдЪे рдЖрдгि рдд्рдпाрдиंрддрд░ рддेрдеीрд▓ рдЬैрд╡рд╡िрд╡िрдзрддेрдЪे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡рдЪ рдирд╖्рдЯ рдЭाрд▓्рдпाрдиे рддी рдЖрдЬ рдЖрдкрд▓्рдпाрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓ंрдмुрди рдЬрдЧрддाрд╣ेрдд. рдЧाрдб्рдпांрдордзूрди рдмिрд╕्рдХिрдЯे, рд╡ेрдлрд░्рд╕, рдлрд│ांрдЪ्рдпा рд╕ाрд▓ी рдЕрд╕े рдиिрдХृрд╖्рда рдЕрди्рди рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╡ाрдЯेрд▓ा рдпेрддे. 

рд╕рдХाрд│ी рдЖрдо्рд╣ी рдЬाрд╕्рдд рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдард░рд╡рд▓े рдЕрд╕рд▓्рдпाрдиे рео.рейреж рд╡ाрдЬेрдкрд░्рдпंрдд рдмाрд░्рд╢ी рдордзे рдкोрд╣рдЪрд▓ो. рдмाрд░्рд╢ी рд╣े рд╕ोрд▓ाрдкूрд░ рдЬिрд▓्рдпाрддीрд▓ рд╡िрдХрд╕िрдд рд╢рд╣рд░ рдоाрдирд▓े рдЬाрддे. рд╕ोрд▓ाрдкूрд░ рдЬिрд▓्рд╣्рдпाрдд рдЖрдордЪे рд╕्рд╡ाрдЧрдд рдХेрд│ीрдЪ्рдпा рдорд│рдпांрдиी рдХेрд▓े. рддрд╕ेрдЪ рдмाрд░्рд╢ीрдЪे рдФрдж्рдпोрдЧिрдХ рд╡िрдХрд╕िрдд рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рджेрдЦीрд▓ рдмाрд╣ेрд░ूрди рдЪांрдЧрд▓े рджिрд╕рд▓े. рдиाрд╢्рддा рдХрд░ूрди рдЖрдо्рд╣ी рдкрд░ांрдбाрд╕ाрдаी рдиिрдШाрд▓ो. рдкрдг рддेрдеीрд▓ рдкрд░िрд╕рд░ рдХोрд░рдбाрдЪ рд╣ोрддा. рдЙрд▓рдЯ рдЬंрдЧрд▓ाрдЪा рдоोрдХрд│ा рдк्рд░рджेрд╢ рдЬрд░ी рдЕрд╕рд▓ा рддрд░ी рдЭाрдбांрдЪी рд╕ंрдЦ्рдпा рдирдЧрдг्рдпрдЪ рд╣ोрддी. рдЖрдгि рдХाрдкрд▓ेрд▓ी рдЦोрдб рджेрдЦीрд▓ рджिрд╕рдд рд╣ोрддी. рдЙрд╕्рдоाрдиाрдмाрджрдЪा рдЖрдХाрд░ рдЪंрдж्рд░ाрдЪ्рдпा рдХोрд░ीрд╕ाрд░рдЦा рд╡рд│рд▓ेрд▓ा рдЕрд╕рд▓्рдпाрдиे рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рдкрд░рдд реиреж-реирел рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░ рд╣ा рдЬिрд▓्рд╣ा рдлिрд░ाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓ा. рдкрд░ांрдбाрдордзीрд▓ рджुрдкाрд░рдЪ्рдпा рд╡िрд╢्рд░ांрддीрдиंрддрд░ рдЖрдо्рд╣ी рдЬेрдЙрд░ рд╕ाрдаी рдиिрдШाрд▓ो. рд╕ाрд▓рд╕े рдЖрдгि рд╕ाрдбे рдпाрд╕ाрд░рдЦी рдЧाрд╡े рдмрдШрдд рд╕ंрдз्рдпाрдХाрд│рдкрд░्рдпрди्рдд рдЬेрдЙрд░ рдЖрдгि рдиंрддрд░ рдЬेрдЙрд░рд╡ाрдбी рдордзे рдеांрдмрд▓ो. рд╣्рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдд рдорд╣рдд्рд╡ाрдЪी рдЧोрд╖्рдЯ рдо्рд╣рдгрдЬे рдЖрдо्рд╣ी резрежреж рдкेрдХ्рд╖ा рдЬाрд╕्рдд рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░рдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХेрд▓ा рд╡ рдд्рдпाрдЪाрд╕ोрдмрдд рдЬिрд▓्рд╣рдпाрдЬिрд▓्рд╣्рдпाрдордзीрд▓ рдк्рд░ाрджेрд╢िрдХ рдмрджрд▓ाрдЪी рдЦुрдк рдЬрд╡рд│ूрди рдУрд│рдЦ рдЭाрд▓ी. 

рдкрд░ांрдбा рддे рдЬेрдЙрд░ рднाрдЧाрдд рдПрдХ рд╡ेрдЧрд│ा рдЙрдкрдХ्рд░рдо рдмрдШाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓ा рддो рдо्рд╣рдгрдЬे рдпेрдеीрд▓ рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╢ेрддीрдЪ्рдпा рдЙрддाрд░ाрдЪ्рдпा рджिрд╢ेрдЪ्рдпा рдмाрдзांрдЬрд╡рд│ реи×реи рдлुрдЯ рдкेрдХ्рд╖ा рдЬाрд╕्рдд рд▓ांрдмी-рд░ुंрджीрдЪे рдиाрд▓े рддрдпाрд░ рдХेрд▓ेрд▓ी рд╣ोрддी. рдЬेрдиेрдХрд░ुрди рдкाрдгी рд╡ाрд╣ूрди рди рдЬाрддा рддे рдЬрдоिрдиीрдд рдЬिрд░ेрд▓. рдпा рдХाрдоाрдЪी рдЕंрдорд▓рдмрдЬाрд╡рдгीрд╣ी рдоोрдардпा рдк्рд░рдоाрдгाрд╡рд░ рдЭाрд▓ेрд▓ी рджिрд╕рд▓ी. рд╣ा рднाрдЧ рд╕ीрдиा рдирджीрдЪा рдк्рд░рджेрд╢ рдо्рд╣рдгूрдирд╣ी рдУрд│рдЦрд▓ा рдЬाрддो. рддेрдеीрд▓ рдкाрдгी рдЕрдбрд╡рдг्рдпाрд╕ाрдаी рд╕ीрдиा-рдХाрд│ेрдЧाрд╡ рдзрд░рдг рдмांрдзрд▓ेрд▓े рдЖрд╣े. рдЖрдЬ рд╣ा рдЬрд▓ाрд╢рдп рдкूрд░्рдгрдкрдгे рдХोрд░рдбा рдЭाрд▓ेрд▓ा рдЖрд╣े. рдпेрдеीрд▓ рдкिрдХрдкрдж्рдзрддिрддीрд▓ рджोрд╖ांрд╕ोрдмрддрдЪ рд▓ोрдХांрдЪा рдЕрддिрд╣рд╕्рддрдХ्рд╖ेрдк рд╣ा рдмिрдХрдЯ рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдЪे рд╕्рд╡ाрдЧрддрдЪ рдХрд░рддांрдиा рджिрд╕рддो. рдпेрдеे рдЙрд╕ рд▓ाрдЧрд╡рдб рдХрд░рдгाрд▒्рдпा рдХाрд╣ी рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдиी рдзрд░рдг рдЖрдгि рдирджीрдЪ्рдпा рдкाрдд्рд░ाрдд рдЙрд╕ рдкिрдХाрд╕ाрдаी рдмोрдЕрд░рд╡ेрд▓ рдЦोрджूрди рдкाрдг्рдпाрдЪा рдЙрдкрд╕ा рдХेрд▓ेрд▓ा рджिрд╕рддो. рдпाрдордзीрд▓ рдХाрдпрдж्рдпाрдЪे рдЙрд▓्рд▓ंрдШрди рдЖрдгि рдХाрдпрдж्рдпांрдЪी рдорд░्рдпाрджा, рдд्рдпांрдЪी рдкाрд░рджрд░्рд╢рдХ рдЕंрдорд▓рдмрдЬाрд╡рдгी рдЖрдгि рд▓ोрдХांрдЪ्рдпा рдиिрд╖्рдХाрд│рдЬीрдкрдгा рдпांрдЪे рд╕ुрд╕्рдкрд╖्рдЯ рджрд░्рд╢рди рдШрдбрддे. 

рдЬेрдЙрд░ рд╣े рддрд╕े рдЖрддा рдиाрд╡ाрд░ूрдкाрд╕ рдЖрд▓ेрд▓े рдЧाрд╡ рдЖрд╣े. рдХрд░рдоाрд│ा рддाрд▓ुрдХ्рдпाрддीрд▓ рд▓ोрдХрд╕ंрдЦ्рдпेрдиे рд╕рд░्рд╡ाрдд рдоोрдаे рдЕрд╕рд▓ेрд▓े рдЧाрд╡ рдо्рд╣рдгूрди рдд्рдпाрдЪा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХेрд▓ा рдЬाрддो. рдЙрдЪ्рдЪрд╢िрдХ्рд╖рдгाрдЪी рд╕ोрдп, рд╕ाрдк्рддाрд╣िрдХ рдмाрдЬाрд░ рдЖрдгि рдк्рд░ाрдердоिрдХ рд╕ोрдмрддрдЪ рдж्рд╡िрддीрдп рдЖрд░्рдеिрдХ рдХ्рд░िрдпाрд╣ी рдЪाрд▓рдд рдЕрд╕рд▓्рдпाрдиे рдпा рдЧाрд╡ाрдЪे рд╕्рд╡рдпंрдкूрд░्рдг рд╣ोрдг्рдпाрд╕ рдорджрдд рдЭाрд▓ी рдЖрд╣े. рдЖрдЬрдЪी рдпा рдЧाрд╡ाрдЪी рдирд╡ी рдУрд│рдЦ рдо्рд╣рдгрдЬे рдкिрд╕्рддुрд▓्рдпा, рдлँрдб्рд░ी рдЖрдгि рд╕ैрд░ाрдЯ рдЕрд╢्рдпा рд╡ाрд╕्рддрд╡рджрд░्рд╢ी рдЧाрд╡рдЧाрдбा рдоांрдбрдгाрд▒्рдпा рдЪिрдд्рд░рдкрдЯांрдЪे рджिрд░рджрд░्рд╢рдХ рдиाрдЧрд░ाрдЬ рдоंрдЬुрд│े рдпांрдЪं рд╣े рдЧाрд╡. рдЖрдо्рд╣ी рдоिрдд्рд░ांрдкैрдХीрдЪ рд╕ंрддोрд╖рдЪे рдШрд░рд╣ी рдЗрдеेрдЪ рдЕрд╕рд▓्рдпाрдиे рдЖрдо्рд╣ी рддिрдеेрдЪ рдеांрдмрд▓ो. 


режрез рдоे реирежрезрем


рдЖрдЬрдЪ्рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪी рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рд╕ुрдЦाрд╡рдгाрд░ी рд╣ोрддी рдХाрд░рдг рд╕рдХाрд│ीрдЪ рджुрдз рдкिрдг्рдпाрд╕ рдоिрд│ाрд▓्рдпाрдиे, рддेрд╣ि рдЖрдИрдЪ्рдпा рд╣ाрддुрди. рдЕрд╕े рдк्рд░рд╕ंрдЧ рд╡ेрдЧрд│ाрдЪ рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рддाрдд. рдоाрдЧीрд▓ рджोрди рджिрд╡рд╕ाрддीрд▓ рдЕрдиुрднрд╡ांрдиी рд╣्рдпा рдХ्рд╖рдгाрд▓ा рдорд╣рдд्рд╡ рджेрдЦीрд▓ рдоिрд│рд╡ूрди рджिрд▓े рд╣ोрддे. рд╕ंрддोрд╖рдЪ्рдпा рдЖрдИ-рд╡рдбिрд▓ांрдиा рдЖрдо्рд╣ी рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдХाрдоाрдЪा рдЦुрдк рдХाрд│рдЬीрд╡рдЬा рдЖрдиंрджрд╣ी рдЭाрд▓ा. рдЖрдЬрдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдЬेрдЙрд░ - рдкोрдкрд│рдЬ - рдоांрдЬрд░рдЧाрд╡ - рдкाрд░ेрд╡ाрдбी - рдХेрдд्рддुрд░ - рд▓ोрдгी рджुрдкाрд░рдиंрддрд░ рд╣ाрдпрд╡ेрд╡рд░िрд▓ рдЧाрд╡ рдЬ्рдпाрдд рднिрдЧрд╡рдг - рд░ाрд╡рдгрдЧाрд╡ рдЕрд╕ा рд╣ोрддा. рднिрдоा рдирджीрдЪ्рдпा рдЦोрд▒्рдпाрддीрд▓ рдпा рдк्рд░рджेрд╢ाрд▓ा рджुрд╖्рдХाрд│ाрдЪी рдЭрд│ рдЬрд░ी рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ाрдд рд▓ाрдЧрдд рдирд╕рд▓ी рддрд░ी рдд्рдпाрдЪी рдкूрд░्рд╡рд╕्рдеिрддी рдиिрд░्рдоाрдг рд╣ोрдг्рдпाрд╕ рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдЭाрд▓ेрд▓ी рджिрд╕рддे. 

рд╣्рдпा рдк्рд░рджेрд╢ाрддीрд▓ рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪी рд╡िрд╢ेрд╖рддा рдо्рд╣рдгрдЬे рдпेрдеीрд▓ рд░рд╕्рддे; рдПрдХрдЯे, рдЦुрдк рдоोрдардпा рдЪрдв - рдЙрддाрд░ांрдЪे рдкрдг рдЦुрдк рдмोрд▓рдХे. рд░рд╕्рдд्рдпाрдЪ्рдпा рджोрди्рд╣ीрд╣ी рдмाрдЬूрд▓ा рдХेрд│ी, рдЙрд╕ рдЖрдгि рдлुрд▓рдорд│ेрд╣ी рдЬрд╕े рд╕рдЬрд╡ुрди рд▓ाрд╡рд▓ेрд▓ी рд╣ोрддी. рдпा рд╣िрд░рд╡рд│ीрдЪी рдиाрд│ рдЬुрд│рд▓ी рдЖрд╣े рдпेрдеीрд▓ рдзрд░рдгाрд╢ी. рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрддीрд▓ рдиंрдмрд░ рддीрдирдЪा рд╕рд░्рд╡ाрдд рдоोрдаा рдЖрдгि рдЦुрдк рдоोрдаे рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рд╡्рдпाрдкрд▓ेрд▓ा рднिрдоा рдиाрджिрд╡рд░ीрд▓ 'рдЙрдЬрдиी рдк्рд░рдХрд▓्рдк' рдпेрдеेрдЪ рдЖрд╣े. рдпाрдЪा реЮाрдпрджा рддрд░ рдХрд╖्рдЯрдХрд░ी рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдиा рд╣ोрддोрдЪ рдоाрдд्рд░ рдкाрдг्рдпाрдЪे рджिрд╡рд╕ेंрджिрд╡рд╕ рд╣ोрдгाрд░े рдХрдоी рдк्рд░рдоाрдг рд╣ी рдпेрдеीрд▓ рдЪिंрддेрдЪी рдмाрдм рдмрдирд▓ी рдЖрд╣े. рдоाрдЧीрд▓ рдХाрд╣ी рд╡рд░्рд╖ाрдкेрдХ्рд╖ा рдЖрдЬрдЪी рдкाрдг्рдпाрдЪी рд╕्рдеिрддी рдмрд░ोрдмрд░рдЪ рд▓ाрдЧрд╡рдбीрдЪे рдк्рд░рдоाрдгाрдд рджेрдЦीрд▓ рдлрд░рдХ рдЖрдврд│рддो. 

рд╢ेрддीрд▓ा рдкोрд╣рдЪрдгाрд▒्рдпा рдкाрдг्рдпाрдЪी рд╢ुрдж्рдзрддा, рдХ्рд╖ाрд░рдпुрдХ्рдд рдШрдЯрдХांрдЪी рддрдкाрд╕рдгी рд╣ोрдгे рджेрдЦीрд▓ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╡ाрдЯрддे. рдзाрд░्рдоिрдХ рддрд╕ेрдЪ рдФрдж्рдпोрдЧिрдХ рдаिрдХाрдгी рдХेрд▓े рдЬाрдгाрд░े рдк्рд░рджूрд╖рдг рд╢ेрддрдХрд▒्рдпाрдЪ्рдпाрд╣ी рд╡ाрдЯрдпाрд▓ा рдпेрддेрдЪ. рдЖрдо्рд╣ी рдПрдХा рдаिрдХाрдгी рдкाрдгी рдкिрдг्рдпाрд╕ рдеांрдмрд▓ो рддेрдеे рджोрди рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│ी рдкंрдк рдЪाрд▓ू рд╣ोрддी. рдПрдХ рдирджिрддुрди рдЖрдгि рдПрдХ рд╡िрд╣िрд░िрддुрди рдпेрдгाрд▒्рдпा рдкाрдг्рдпाрдЪा рд╣ोрддा. рдЬ्рдпाрдЪी рд░ुंрджी рд▓рд╣ाрди-рдоोрдаी рд╣ोрддी рдЖрдгि рдоोрдардпा рдкाрдЗрдкрдордзुрди рдпेрдгाрд▒्рдпा рдкाрдг्рдпाрдЪी рдк्рд░рдд рд╣ी рд▓ोрдХांрд╕ाрдаी рддрд░ рдиाрд╣िрдЪ рдоाрдд्рд░ рдк्рд░ाрдг्рдпाрд╕ाрдаीрд╣ी рд╡ाрдкрд░рдг्рдпा рдпोрдЧ्рдп рдирд╡्рд╣рддी. рд╢ेрддीрд▓ा рд╣ेрдЪ рдкाрдгी рджिрд▓ рдЬाрддे. рдкрд░िрдгाрдоी рдХॅрди्рд╕рд░ рд╕ाрд░рдЦा рдЖрдЬाрд░ рдиिрд░्рд╡्рдпрд╕рдиी рдоाрдгрд╕ाрд▓ाрд▓ाрд╣ी рд╣ोрдг्рдпाрд╕ рдХाрд░рдгीрднूрдд рдард░рддो. рдо्рд╣рдгूрди рдиुрд╕рддी рд╕рд╣ाрдиुрднूрддिрдкूрд░्рд╡рдХ рджेрдгрдЧी рджेрдг्рдпाрдмрд░ोрдмрд░рдЪ рдЬрд░ рдоूрд│ рдШрдЯрдХांрдЪा рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░ुрди рдЙрдж्рдпोрдЧрдкрддींрдиी рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдФрдж्рдпोрдЧिрдХ рд╕ांрдбрдкाрдг्рдпाрдЪे рдиीрдЯ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдкрди рдХेрд▓े рдЖрдгि рд╕ाрдоाрди्рдп рдоाрдгрд╕ाрдиे рдЖрдкрд▓्рдпा рдзाрд░्рдоिрдХ рднाрд╡рдиांрдЪी рдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдХрд░ूрди рд░ाрдЬ्рдпрд╕ंрд╕्рдеेрд▓ा рднाрдиाрд╡рд░ рдЖрдгрд▓े рддрд░ рдоूрд│ рдкрд░िрд╕्рдеिрддी рдмрджрд▓ेрд▓ рдЖрдгि рддीрдЪ рдЦрд░ी рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ेрд╡ा рдЕрд╕ु рд╢рдХрддे. 

рдкाрд░ेрд╡ाрдбी рдиंрддрд░ рдЖрдо्рд╣ी рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдЙрдЬрдиी рдзрд░рдг рдмрдШिрддрд▓े. рдЖрдордЪी рдкोрд╣рдг्рдпाрдЪी рдЗрдЪ्рдЫा рддिрдеे рдкोрд╣рдЪेрдкрд░्рдпंрдд рдоाрд╡рд│рд▓ी. рдХाрд░рдг рд╕ांрдЧिрддрд▓े рддрд░ рд╡рд░ुрдг рджेрд╡рддाрдЪा рдХोрдк рд╣ोрдИрд▓ рдЕрд╕े рд╡ाрдЯрддे! рд╕рд░्рд╡рд╕ाрдоाрди्рдп рд▓ोрдХांрдЪ्рдпाрд╣ी рдоाрдирд╕िрдХрддेрдд рдлрд░рдХ рд╣ा рд╕ंрд╕ाрдзрдиाрдЪी рдХрдоी рдЖрдгि рдЕрддिрд░ेрдХрдЪा рдк्рд░рднाрд╡ाрддुрди рджिрд╕рддो рдХिंрд╡ा рдкाрдг्рдпाрдЪी рдЯंрдЪाрдИ рдирд╕рд▓्рдпाрдиे рдЬाрдгिрд╡ा рдмोрдердЯ рдЭाрд▓्рдпा рдЕрд╕рддीрд▓. рдкाрдгी рдмрдЪрддीрдмрдж्рджрд▓ рдХाрд╣ी рд▓ोрдХांрдЪी рдорддे рд╣ी 'рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рдХाрд╣ी рдЧрд░рдЬрдЪ рдиाрд╣ी, рдЖрдо्рд╣ी рд╡ाрдЯेрд▓ рддрд╕ рдкाрдгी рд╡ाрдкрд░рддो' рдд्рдпाрдЪрдмрд░ोрдмрд░ 'рддुрдо्рд╣ी рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдПрд╡рдврдпा рджूрд░ рдХрд╢्рдпाрд▓ा рдЖрд▓ाрдд ? рдмांрдзрдХाрдо рдХрд░рдгाрд░े рдХाрдордЧाрд░ рдЖрд╣ाрдд рдХा ?' рдЕрд╢ी рдРрдХाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓ी. рдЖрдо्рд╣ी рдкुрдг्рдпाрдд рд╢िрдХрдгाрд░े рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдЖрд╣ोрдд рд╣्рдпा рдЧोрд╖्рдЯीрд╡рд░ рдд्рдпांрдЪा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рдЪ рдмрд╕рдд рдирд╡्рд╣рддा. рдЕрд░्рдеाрддрдЪ рдЖрдордЪे рдХौрддुрдХ рдХрд░ूрди рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рд╡ाрдврд╡рдгाрд░ी рд▓ोрдХрд╣ी рднेрдЯрд▓ीрдЪ, рдХाрд╣िрдиीं рддрд░ рдШрд░ी рдпेрдг्рдпाрдЪा рдЖрдЧ्рд░рд╣рджेрдЦीрд▓ рдХेрд▓ा. 

рдмोрдЯीрддूрди рдзрд░рдгाрдЪ्рдпा рдкाрдг्рдпाрдд рдмрдШрддांрдиा рдЬुрди्рдпा рд╕ंрд╕्рдХृрддीрдЪे рдЕрд╡рд╢ेрд╖ рд╕ाрдкрдбाрд╡े рддрд╕े рдоुрд│ा-рдоुрдаा рдирджिрддрд▓े рдЕрд╡рд╢ेрд╖ рдмрдШाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓े. рдкाрдг्рдпाрдЪ्рдпा рд░ंрдЧाрд╕ोрдмрддрдЪ рдЧंрдзाрддीрд▓ рдмрджрд▓ाрдЪे рдХाрд░рдг рд╢ोрдзрддрдЪ рджूрд╕рд░ा рдХिрдиाрд░ा рдЖрд▓ा. рд╕рдЧрд│ीрдЪ рдХाрд░рдгे рдкूрд░्рдгрдкрдгे рдоाрдирд╡рдиिрд░्рдоिрдд рдЖрд╣ेрдд. рдЖрдкрд▓्рдпा рдЬрдЧрдг्рдпाрддрд▓ा рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдЪंрдЧрд│рд╡ाрдж рд╣े рд╣्рдпा рд╕рд░्рд╡ рд╡िрдиाрд╢ाрдЪे рдоूрд│ рдЖрд╣े рд╣्рдпाрд╕ंрдмंрдзी рдк्рд░рдмोрдзрдиाрдЪी рдЧрд░рдЬ рддрд░ рдЖрд╣ेрдЪ рдкрдг рдХाрдпрдж्рдпाрдЪे рдиिंрдпрдд्рд░рдг рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рдгेрд╣ी рддेрд╡рдвेрдЪ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдард░ेрд▓. рд▓ोрдгी рдиंрддрд░рдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рд╣ाрдпрд╡ेрд╡рд░ूрди рдХрд░ाрдпрдЪे рдЖрдо्рд╣ी рдард░рд╡рд▓े. 
  
рдпाрдкुрдвिрд▓ рдкुрдг्рдпाрдкрд░्рдпंрддрдЪा рдЖрдордЪा рдкूрд░्рдг рдк्рд░рд╡ाрд╕ рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдорд╣ाрдоाрд░्рдЧ рдХ्рд░рдоांрдХ реп рд╡рд░ рдЭाрд▓ा. рд╕рд░рд│-рд╕ोрдкा рд░рд╕्рддा рд╣े рдЬрд░ी рдд्рдпाрдЪे рдк्рд░ाрдердоिрдХ рдХाрд░рдг рдЕрд╕рд▓े рддрд░ी рдЧाрд╡ाрддीрд▓ рдЫोрдЯ्рдпाрдоोрдардпा рд░рд╕्рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдиिрд░ीрдХ्рд╖рдгाрд╕ोрдмрддрдЪ рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рд╣ाрдпрд╡ेрдЪ्рдпा рдЖрдЬुрдмाрдЬूрдЪी рдкрд░िрд╕्рдеिрддी, рд╡ाрдврддे рдФрдж्рдпोрдЧीрдХрд░рдг, рдиाрдЬिрдХрдЪ्рдпा рдЧाрд╡ाрддीрд▓ рд╡िрдХाрд╕рдХाрдоे рдЖрдгि рджрд│рдгрд╡рд│рдгाрдЪ्рдпा рд╕ोрдпींрдЪा рдк्рд░рднाрд╡ рд╕ुрдкिрдХ-рдиाрдкिрдХ рдЬрдоिрдиीрд╡рд░ рдХрд╕ा рдкрдбрддो рд╣े рдмрдШाрдпрд▓ा рдоिрд│ू рд╢рдХेрд▓ рдЕрд╕ा рддрд░्рдХ рдЖрдо्рд╣ी рд▓ाрд╡рд▓ा.

режреи рдоे реирежрезрем

рд▓ोрдгी рддे рднिрдЧрд╡рдг рд╣्рдпा рдк्рд░рджेрд╢ाрдд рдХेрд▓ेрд▓ा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рд╣ा рдХाрд╣िрд╕ा рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╡ाрдврд╡рдгाрд░ा рдард░рд▓ा. рдХाрд░рдг рдоाрдЧीрд▓ рджोрди рджिрд╡рд╕ाрдд рдЖрдо्рд╣ी рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪ्рдпा рдЧрдк्рдкा рдЖрдгि рдЬрд╡рд│ рдпेрдгाрд░े рдкुрдгे рд╢рд╣рд░ рдЖрдордЪा рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рд╡ाрдврд╡рдд рд╣ोрддे. рдиिрд░ीрдХ्рд╖рдгाрдд рдЖрд▓ेрд▓्рдпा рдЧोрд╖्рдЯींрдордзे рдЙрдЬрд╡्рдпा рдмाрдЬूрд▓ा рджूрд░ рдЕрд╕्рдкрд╖्рдЯ рдЕрд╕े рдЙрдЬрдиी рдзрд░рдг рдЖрд▓े . рднिрдЧрд╡рдг рдиंрддрд░ рдд्рдпाрдЪी рд╕ीрдоा рд╕ंрдкрддे. рд░рд╕्рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдХрдбेрд▓ा рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдЧाрд╡ांрдЪा рд╡िрдХाрд╕ рд╣ा рд░рд╕्рддाрдкुрд░рддाрдЪ рдорд░्рдпाрджिрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓ा рджिрд╕рд▓ा. рдФрдж्рдпोрдЧिрдХिрдХрд░рдгाрдЪा рд╡िрдХाрд╕ рд╡ाрд╣рддुрдХीрдЪ्рдпा рдЕрдиुрдХुрд▓рддेрдоुрд│े рдЭाрд▓ेрд▓ा рдЕрд╕рд▓ा рдоाрдд्рд░ рдд्рдпाрдЪा рдЖрдгि рдЧाрд╡рддрд▓्рдпा рд▓ोрдХांрдЪा рдХिрддрдкрдд рд╕ंрдмंрдз рдпेрддो, рдпाрдмрдж्рджрд▓ рдоाрд╣िрддी рдЙрдкрд▓рдм्рдж рд╣ोрдК рд╢рдХрд▓ी рдиाрд╣ी.

Ramling Forest Site, Yedasi


режрей рдоे реирежрезрем

рд░ाрд╡рдгрдЧाрд╡ рдордзूрди рд╕рдХाрд│ी рел:рейреж рд▓ाрдЪ рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ा. рдпेрдеूрди рдкुрдгे репреж рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░ рдПрд╡рдвे рдЖрд╣े. рд░рд╕्рдд्рдпाрдд рдпेрдгाрд▒्рдпा рдХुрд░рдХुंрдн, рдкाрдЯрд╕, рдпрд╡рдд рд╣ी рдЧाрд╡ рд▓ाрдЧрд▓ी. рддेрдеीрд▓ рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдд рдпाрдЖрдзीрдЪ्рдпा рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдкेрдХ्рд╖ा рдЬाрд╕्рдд рдмрджрд▓ рдиाрд╣ी рдЬाрдгрд╡рд▓ा. рджुрд╖्рдХाрд│рдЧ्рд░рд╕्рдд рднाрдЧ рдЕрд╕े рд╣्рдпा рднाрдЧाрд▓ा рдо्рд╣рдгрддा рдпेрдд рдиाрд╣ी рдХाрд░рдг рдпेрдеे рдЕрд╕рдгाрд░ी рджрд│рдгрд╡рд│рдгाрдЪी рд╕ुрд╡िрдзा! рдкрдг рдлрдХ्рдд рдкाрдгी рдирд╕рдгे рдо्рд╣рдгрдЬेрдЪ рджुрд╖्рдХाрд│ рдиाрд╣ी рддрд░ рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдкाрдг्рдпाрдЪा рдЕрдорд░्рдпाрдж рд╡ाрдкрд░ рдХрд░рдгे, рдЕрдкрд╡्рдпрдп рдХрд░рдгे рд╣ी рджेрдЦीрд▓ рдпेрд╡ू рдШाрддрд▓ेрд▓्рдпा рджुрд╖्рдХाрд│ाрдЪी рдкूрд░्рд╡рд▓рдХ्рд╖рдг рдЖрд╣ेрдд. рдпाрдкुрдвे рд╢ेрддрдХрд░्рдпांрдкेрдХ्рд╖ा рджुрдХाрдирджाрд░ांрдиा рднेрдЯрддो рдЖрд╣ोрдд рдЕрд╕े рд╡ाрдЯрд▓े. рдкाрдгी рдк्рд░рд╢्рди рдмोрдЕрд░рд╡ेрд▓рдиे рдЬрдоिрдиीрдЪे рд░рдХ्рдд рд╢ोрд╖ुрди рд╢ोрд╖ूрди рд╕ोрдбрд╡рдг्рдпाрдЪी рд╕рд░्рд░ाрд╕ рдк्рд░рдеा рдпेрдеे рдЖрдврд│рд▓ी. рд╣्рдпा рдЪंрдЧрд│рд╡ाрджाрд▓ा рд╡िрд░ोрдз рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрдаी рд░ाрдЬрдХीрдп рдЖрдгि рдиैрддिрдХ рдЙрджाрд╕ीрдирддा рд╕ंрдкрд╡рдгे рдЧрд░рдЬेрдЪे рдЖрд╣े. рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдкाрдг्рдпाрдЪी рдЙрдкрд▓рдм्рдзрддा рд╣ा рджेрдЦीрд▓ рдоोрдаा рдк्рд░рд╢्рди рдЖрд╣े рдд्рдпाрдоुрд│े рдкाрдгीрд╕ाрдХ्рд╖рд░ рд╣ोрдгे рдпाрдмрдж्рджрд▓рдЪी рдЬाрдгीрд╡ рдпेрдеीрд▓ рд▓ोрдХांрдордзे рдиिрд░्рдоाрдг рд╣ोрдг्рдпाрдЪी рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣े рдЕрд╕े рдЬाрдгрд╡рд▓े. 

рджुрдкाрд░ी рдЖрдо्рд╣ी рдЙрд░рд│ी рдирдЬीрдХрдЪ рдПрдХा рдаिрдХाрдгी рд╕ाрд╡рд▓ी рдмрдШुрди рдеांрдмрд▓ो. рдЬेрдеे рдПрдХ рдмाрдмा рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рднेрдЯрд▓े. рдд्рдпांрдиी рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рдЪрдЯрдИ, рдкाрдгी рдЖрдгि рдиंрддрд░ рд╕рд░рдмрдд рджेрдЦीрд▓ рджिрд▓े. рдд्рдпांрдЪ्рдпाрд╢ी рд╢्рд░рдж्рдзा рдЕंрдзрд╢्рд░рдж्рдзेрд╡िрд╖рдпी рджुрдкाрд░ी рдЧрдк्рдкा рдЭाрд▓्рдпा рдЖрдгि рей:рейреж рдиंрддрд░ рдкुрдг्рдпाрдХрдбे рдиिрдШाрд▓ो. рд╣्рдпा рднाрдЧाрдд рдмाрдЧाрдпрдд рд╢ेрддी рдоोрдардпा рдк्рд░рдоाрдгाрдд рдХेрд▓ी рдЬाрддे. рдЦрдбрдХрд╡ाрд╕рд▓ा, рдЙрдЬрдиी рдзрд░рдгाрддीрд▓ рдкाрдг्рдпाрдЪी рд╢ेрддीрд╕ाрдаी рдХाрд▓рд╡्рдпाрди्рдж्рд╡ाрд░े рдЙрдкрд▓рдм्рдзрддा рдХेрд▓ी рдЬाрддे. рдЖрдзुрдиिрдХ рдкрдж्рдзрддीрдЪ्рдпा рддंрдд्рд░рдЬ्рдЮाрдиाрдЪ्рдпा рд╡ाрдкрд░ाрдоुрд│े рдпेрдеीрд▓ рд╢ेрддीрдЪ्рдпा рд╡िрдХाрд╕ рдЭाрд▓ेрд▓ा рджिрд╕рддो. рдпेрддांрдиा рд╣рдбрдкрд╕рд░ рдпेрдеीрд▓ рдж्рд░ाрдХ्рд╖ рдЕрдиुрд╕ंрдзाрди рдХेंрдж्рд░ рдмाрд╣ेрд░ुрдирдЪ рдмрдШाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓े. 

рдЕрдЪाрдирдХ рдЧрд░्рджीрдд рдШुрд╕рд▓्рдпाрд╕ाрд░рдЦ рд╡ाрдЯрдд рдЖрдо्рд╣ी рдкुрдг्рдпाрдд рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХेрд▓ा. рд╕ंрдз्рдпाрдХाрд│ी рем.реиреж рдЪ्рдпा рд╕ुрдоाрд░ाрд╕ рдЖрдо्рд╣ी рдбॉ. рдмाрдмाрд╕ाрд╣ेрдм рдЖंрдмेрдбрдХрд░ рд╡рд╕рддिрдЧृрд╣, рд╢िрд╡ाрдЬी рдирдЧрд░ рдпेрдеे рдЖрдордЪ्рдпा рд░рд╣िрд╡ाрд╕ी рдаिрдХाрдгी рдкोрд╣рдЪрд▓ो. рдЪाрд░ рджिрд╡рд╕ांрдЪ्рдпा рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╡ेрджрдиांрдкेрдХ्рд╖ा рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рдХाрдоाрдЪा рдЕрднिрдоाрди рдЖрдгि рддे рдкूрд░्рдг рд╣ोрдг्рдпाрдЪा рд╕्рд╡ाрднिрдоाрди рд╡ाрдЯрдд рд╢рд╣ाрд░рд▓्рдпा рд╕ाрд░рдЦ рддрд░ рдЭाрд▓рдЪ рд╣ोрдд рдоाрдд्рд░ рдЖрдо्рд╣ी рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рд╕рдорд╕्рдпांрдЪी рдк्рд░ाрдердоिрдХ рдУрд│рдЦ рдХрд░ूрди рдШेрддрд▓्рдпाрдиंрддрд░ рдд्рдпांрдЪी рдЕрдзिрдХ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдЖрдгि рдк्рд░рдоाрдгिрдд рдоाрд╣िрддी рдоिрд│рд╡рдг्рдпाрдЪ्рдпा рдЬрд╡ाрдмрджाрд░ीрдЪी рдЬाрдгिрд╡рд╣ी рдЭाрд▓ी. рд╣े рд▓िрдЦाрдг рд╣ी рдд्рдпाрдЪी рдкрд╣िрд▓ी рдкाрдпрд░ी рд╣ोрддी рдЕрд╕े рд╕рдордЬрд▓े рддрд░ी рдЪाрд▓ेрд▓. 

рджुрд╖्рдХाрд│ рд╣ा рдЦрд░ рддрд░ рдоाрдирд╡рдиिрд░्рдоिрдд рдкेрдХ्рд╖ा рд╕ाрдоाрдЬрдиिрд░्рдоिрдд рдЕрд╕рддो рдЕрд╕े рдо्рд╣рдгрдгे рдЬाрд╕्рдд рдпोрдЧ्рдп рдард░ेрд▓. рдХाрд░рдг рджुрд╖्рдХाрд│ рд╣ा рдПрдХा рдХिंрд╡ा рдХाрд╣ी рд▓ोрдХांрдоुрд│े рдиिрд░्рдоाрдг рдЭाрд▓ेрд▓ी рдЖрдкрдд्рддी рдирд╕рддे рддрд░ рддिрд▓ा рдХाрд░рдгीрднूрдд рд╕рд░्рд╡ рд╕рдоाрдЬрд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдЕрд╕рддे. рдЖрдгि рддिрдЪ्рдпाрд╡рд░ рдоाрдд рдХрд░рдгं рд╣े рдХाрд╣ी рдПрдХा рд╡्рдпрдХ्рддीрдЪ्рдпा рдЖрд╡ाрдХ्рдпाрдд рдпेрдгाрд░ी рдЧोрд╖्рдЯ рдиाрд╣ी. рддिрд▓ा рдПрдХ рд╕ाрдоूрд╣िрдХ рдХिंрд╡ा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдЬрдмाрдмрджाрд░ी рдо्рд╣рдгूрди рдмрдШिрддрд▓े рдкाрд╣िрдЬे.

 

рд╕рдоाрдЬाрдд рд╡ाрдврддी рдЬाрддीрдпрддा, рдЕंрдзрд╢्рд░рдзा, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ-рдзाрд░्рдоिрдХ рддेрдв рдпाрдЪрдмрд░ोрдмрд░ рд▓ोрдХांрдЪी рд╡ाрдврдд рдЧेрд▓ेрд▓ी рдЙрджाрд╕ीрдирддा рдЬ्рдпाрдЪी рдоूрд│ рджेрдЦीрд▓ рд╕рдоाрдЬрд░рдЪрдиेрддрдЪ рдЖрд╣ेрдд рд╣े рджेрдЦीрд▓ рд╕рдорд╕्рдпांрдиा рдЖрджрд░्рд╢ рдкрд░िрд╕्рдеिрддी рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░ूрди рджेрдгाрд░ी рдХाрд░рдг рдЖрд╣ेрдд. рд╢ेрддрдХрд░ी рдЬрдЧाрдЪा рдкोрд╢िंрджा рддрд░ рдЖрд╣ेрдЪ рдоाрдд्рд░ рдд्рдпाрдЪ्рдпा рд╕ंрд╡ेрджрдиा рд╣्рдпा рд░ाрдЬ्рдпрд╡्рдпрд╡рд╕्рдеेрдиे рдЬाрдгूрди рдШेрддрд▓्рдпा рдкाрд╣िрдЬे. рдоोрдардпा рдкрд░िрдоाрдгाрдд рдмрджрд▓ рд░ाрдЬ्рдпрд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХрд░ू рд╢рдХрддे. рд╕ाрдоूрд╣िрдХ рдЬрдмाрдмрджाрд░ी рдо्рд╣рдгूрди рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓्рдпा рдЖрдпुрд╖्рдпाрдд рдХिрддी рдХрдоी рдЖрдгि рдЧрд░рдЬेрдкुрд░рддाрдЪ рдкाрдг्рдпाрдЪा рд╡ाрдкрд░ рдХрд░ू рд╢рдХрддो рдпाрд╡рд░ рдЫोрдЯे рдЫोрдЯे рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░ूрди рджेрдЦीрд▓ рдПрдХрдоेрдХांрдиा рд╕ांрдЧिрддрд▓े рддрд░ी рд╣्рдпा рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдЪे рдиिрд╡ाрд░рдг рдХрд░рдиे рд╕рд╣рдЬ рд╢рдХ्рдп рдЖрд╣े. рдЖрдкрдг рд╕рд░्рд╡рдЬрдг рдоिрд│ूрди рд╣्рдпा рд╕ंрдХрдЯाрд╡рд░ рдоाрдд рдирдХ्рдХीрдЪ рдХрд░ू рд╢рдХू.


~ рдЬ्рдЮाрдиेрд╢

----- 


Thursday, May 5, 2016

рджुрд╖्рдХाрд│ाрд╢ी рд╕ंрд╡ाрдж рд╕ाрдзрддांрдиा: рднाрдЧ рдкрд╣िрд▓ा: рд╢्рд░рдорджाрди рд╢िрдмिрд░

рдк्рд░рд╕्рддुрдд рд▓ेрдЦ рд╣ा рдЖрдо्рд╣ी рддीрди рдоिрдд्рд░ांрдиी  рд╕ंрддोрд╖, рд╕ाрдЧрд░ рдЖрдгि  рдЬ्рдЮाрдиेрд╢्рд╡рд░ реиреи рдПрдк्рд░िрд▓ рддे реирео рдПрдк्рд░िрд▓ реирежрезрем рджрд░рдо्рдпाрди рд▓ाрддूрд░ рдЬिрд▓्рд╣्рдпाрддीрд▓ рд╕ोрдиाрд╡рддी рдЧाрд╡ाрдд рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा рд╢्рд░рдорд╕ंрд╕्рдХाрд░ рд╢िрдмिрд░ाрдЪी рд╡ рдд्рдпाрдЬрд╡рд│ीрд▓ рджुрд╖्рдХाрд│ाрдЪी рджृрд╢ рд╕्рд╡рд░ूрдкाрдд рдоांрдбрдгी  рдХрд░рдг्рдпाрдЪा рдПрдХ рдк्рд░рдпрдд्рди рдЖрд╣े. рдд्рдпाрдЪрд╕ोрдмрдд рдкुрдвीрд▓ рек рджिрд╡рд╕ांрдЪा рд▓ाрддूрд░ рддे рдкुрдгे рд╕ाрдпрдХрд▓ीрдиे рдХेрд▓ेрд▓ा рдк्рд░рд╡ाрд╕, рдЬ्рдпाрдд рд╡ैрднрд╡, рд╣ा рдЪौрдеा рдоिрдд्рд░рд╣ी рдЬोрдбрд▓ा рдЧेрд▓ा, рдд्рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪे рд╡рд░्рдгрдирд╣ी рд╣्рдпा рд▓ेрдЦाрдордз्рдпे рд▓िрд╣рд▓ेрд▓ा рдЖрд╣े.
Sonawati Dam during the Rainy Season

 

-----

рджुрд╖्рдХाрд│, рдЬ्рдпाрд▓ा рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│ी рдиाрд╡ рджिрд▓ी рдЬाрддाрдд. рдк्рд░рдд्рдпेрдХрдЬрдг рдЖрдкрд▓्рдпा рдоाрдирд╕िрдХ рдЕрднिрдХ्рд╖рдорддेрдЪा рдХрд╕ рд▓ाрд╡ूрди рдд्рдпाрд▓ा рдЖрдкрд▓्рдпा рд╡्рдпाрдЦ्рдпेрдд рдмрд╕рд╡рдг्рдпाрдЪा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рддो. рдХाрд╣ी рдо्рд╣рдгрддाрдд рдХी, рджुрд╖्рдХाрд│ рдо्рд╣рдгрдЬे рдиिрд╕рд░्рдЧाрдЪा рдХोрдк; рддрд░ рдХाрд╣ी рдо्рд╣рдгрддाрдд рдоाрдирд╡ाрдиे рд╕्рд╡рддः рдУрдбрд╡ुрди рдШेрддрд▓ेрд▓ рдиैрд╕рд░्рдЧिрдХ рд╕ंрдХрдЯ. рджोрди्рд╣ीрд╣ी рдорддांрдЪी рд╡्рдпाрдк्рддी рддрдкाрд╕рдд, рдиुрд╕рддी рдд्рдпाрдЪी рд╡рд░рд╡рд░ рдЪрд░्рдЪा рдХрд░рдгं. рд╢рд╣рд░ाрдд, рд╕рдХाрд│ी рд╕ंрдбाрд╕ाрдЪा рдл्рд▓рд╢, рдоोрд░ीрддрд▓ा рд╢ौрд╡рд░ рдЖрдгि рдиंрддрд░ рд╡ाрдЯрд░рдкाрд░्рдХрдордз्рдпे рдЦिрджाрдЦिрджा рдЖрдиंрдж рдШेрдКрди рддोंрдбाрд╡рд░ рдкрдбрдд рдЧंрднीрд░; рдиिрд░рд░्рдердХ рдЪрд░्рдЪा рдХрд░рдиं. рдПрд╡рдв्рдпाрдкुрд░ंрдд рдорд░्рдпाрджिрдд рд░ाрд╣рдг्рдпाрдкेрдХ्рд╖ा, рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдд्рдпा рдк्рд░рджेрд╢ाрдд рдЬाрдКрди рдХाрд╣ी рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдХाрдо рдХрд░ु. рдХाрд╣ी рджिрд╡рд╕ рдЧрдорддी рдЬрдоाрддीрдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХрд░ुрди рд▓ोрдХांрдЪी рдорддे, рднूрдоिрдХा, рдЬाрдгिрд╡ा, рд╕ंрд╡ेрджрдиा рдЬाрдгूрди рдШेрд╡ू рдпा рдЙрдж्рджेрд╢ाрдиे рдЖрдо्рд╣ी реиреи рдПрдк्рд░िрд▓ реирежрезрем рд░ोрдЬी рд▓ाрддूрд░ рдЬिрд▓्рд╣्рдпाрддीрд▓ рд╕ोрдиाрд╡рддी рдЧाрд╡ рдпा рдаिрдХाрдгी рдЬाрдг्рдпाрдЪे рдард░рд╡рд▓ं. 

рд╕ोрдиाрд╡рддी рдЧाрд╡ाрдордз्рдпे рдЖрдордЪी рдУрд│рдЦ 'рд╕्рд╡рд░ाрдЬ рдЕрднिрдпाрди' рдпा рд╕ंрдШрдЯрдиेрд╕ोрдмрдд рдЭाрд▓ी.  рдоाрдЧीрд▓ рдХाрд╣ी рд╡рд░्рд╖ांрдкाрд╕ूрди рд╕्рд╡рд░ाрдЬ рдЕрднिрдпाрди рд╕ोрдиाрд╡рддी рдЖрдгि рдЖрд╕рдкाрд╕рдЪ्рдпा рдХाрд╣ी рдЧाрд╡ांрдордз्рдпे "рдкाрдгी рд╡ाрдЪрд╡ा, рдкाрдгी рдЬिрд░рд╡ा" рд╕ाрд░рдЦ्рдпा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоांрдиी рдЬрдирдЬाрдЧृрддी рдХрд░рдд рдЖрд╣े. рдпाрд╡िрд╖рдпी рдЕрдзिрдХ рдоाрд╣िрддी рдк्рд░рд╕ाрд░рдоाрдз्рдпрдоांрдордз्рдпे рдоिрд│ू рд╢рдХेрд▓. рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рдпा рд╕ंрдШрдЯрдиेрддीрд▓ рд▓ोрдХांрд╢ी рдмोрд▓ूрди рдЖрдгि рдХाрдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рддाрдиा рдирд╡рдирд╡ीрди рдЧोрд╖्рдЯी рдХрд│рд▓्рдпा. рд╕ंрдШрдЯрдиेрдЪ्рдпा рдорддे, рд╢ेрддрдХрд▒्рдпाрдЪे рдЬ्рдпा рдХाрд╣ी  рд╕ाрдоाрдЬिрдХ-рд░ाрдЬрдХीрдп -рд╕рд░ंрдЬांрдорджाрд░ рдЖрдгि рднांрдбрд╡рд▓рджाрд░ рд╡рд░्рдЧाрдиे рд╢ोрд╖рдг рдХेрд▓े рдЖрд╣े. рдд्рдпा рд╢ोрд╖рдгाрдЪी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рддी рдЦрд░ी рдкрд░рддрдлेрдб рдПрдХрдЪ рдард░ू рд╢рдХрддे, рддी рдо्рд╣рдгрдЬे рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдиी рдкрд░्рдпाрдп рдо्рд╣рдгूрди рд╕्рд╡рддः рд░ाрдЬрдХीрдп рд╕рд╣рднाрдЧ рдШ्рдпाрд╡ा рд╡ рдЖрдкрд▓ी рднूрдоिрдХा рд╢ाрд╕рди рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеेрд▓ा рдкрдЯрд╡ुрди рдж्рдпाрд╡ी. рд╕्рд╡рддःрд╕ाрдаीрдЪा рди्рдпाрдп рд╕्рд╡рддःрдЪ рдоिрд│рд╡ूрди рдШ्рдпाрд╡ा. рд░ाрдЬрдХीрдп рдЕрд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ाрддूрди рдиिрд░्рдоाрдг рдЭाрд▓ेрд▓ी рдЕрдкрд░िрд╣ाрд░्рдпрддा рдХा рд╣ोрдИрдиा рдкрдг рд╣ी рдЖрдЬрдЪी рдПрдХ рдоूрд▓рднूрдд рдЧрд░рдЬрд╣ी рдмрдирд▓ी рдЖрд╣े. рдЦूрдк рдЪрд░्рдЪा рдЭाрд▓्рдпा. рдЪрд│рд╡ाрд│ीрдЪा рдкाрдпा рдЬрд░ рдЦрд░ा, рдкाрд░рджрд░्рд╢рдХ, рд╢ाрд╢्рд╡рдд рдЖрдгि рдкुрд░ोрдЧाрдоी рдЕрд╕рд▓ा рддрд░ рддिрдЪे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдЯिрдХрдгे рд╢ाрд╢्рд╡рдд рдЖрд╣े, рдЕрд╕ा рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рд╢िрдмिрд░ाрдЪ्рдпा рдЪрд░्рдЪांрдордз्рдпे рдХाрдврд▓ा рдЧेрд▓ा . 

рдЖрдЬрдЪ्рдпा рд╢ेрддीрд╕ाрдаी рд╕рдЧрд│्рдпाрдд рдорд╣рдд्рд╡ाрдЪ рдо्рд╣рдгूрди рд╕ंрджीрдкाрди рдмрдбрдЧिрд░े рдПрдХ рд╢ेрддрдХрд░ी рдХाрд░्рдпрдХрд░्рддे рдмोрд▓рд▓े рдХी,
"рд▓ोрдХांрдиी рд╕ेंрдж्рд░िрдп рд╢ेрддी рдХрд░рдг्рдпाрдд рд░рд╕ рдШेрддрд▓ा рдкाрд╣िрдЬे. рдХрдоी рдкाрдг्рдпाрдд рдпेрдгाрд▒्рдпा рдкिрдХांрдЪी рд▓ाрдЧрд╡рдб рдХрд░ूрди рдкाрдг्рдпाрдЪे рдХाрдЯेрдХोрд░ рдЖрдгि рдпोрдЧ्рдп рдЙрдкाрдпрдпोрдЬрди рдХेрд▓े рдкाрд╣िрдЬे. рдЙрд╕, рдХाрдкूрд╕, рдордХा рд╕ाрд░рдЦे рдЕрддिрдкाрдгी рдЦрд░्рдЪीрдХ рдкिрдХ рди рдШेрддा; рдЬ्рд╡ाрд░ी, рдмाрдЬाрд░ी, рдХрдбрдзाрди्рдпा рд╕ाрд░рдЦ्рдпा рдХрдоी рдкाрдгी рд▓ाрдЧрдгाрд▒्рдпा рдЖрдгि рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдШрд░ाрдд рдЙрдкрднोрдЧीрдп рдЕрд╕рдгाрд▒्рдпा рдкिрдХांрдЪी рд▓ाрдЧрд╡рдб рдХेрд▓ी рдкाрд╣िрдЬे."
рджिрдиांрдХ реирей рдПрдк्рд░िрд▓ рддे реирео рдПрдк्рд░िрд▓ рдЕрд╢ी рдкाрдЪ рджिрд╡рд╕ рд╣े рд╕ाрд╣рд╕ी рд╢्рд░рдорд╕ंрд╕्рдХाрд░ рд╢िрдмिрд░ рдЪाрд▓рд▓ं. рдЬ्рдпाрдордзे рдЖрдо्рд╣ी рдоिрдд्рд░ рдЧाрд╡рдХрд▒्рдпांрд╕ोрдмрдд рд╕рд╣рднाрдЧी рдЭाрд▓ो. рел рджिрд╡рд╕ांрдордзे рдЖрдо्рд╣ी рд╕рд░ाрд╕рд░ी резрел рддे реиреж рд▓ोрдХांрдиी рдоिрд│ूрди резрел×рей рдлुрдЯ рд▓ांрдмी×рд░ुंрджीрдЪे рджोрди рдмंрдзाрд░े рдЧाрд╡ рд╢ेрдЬाрд░ीрд▓ рдиाрд▓्рдпाрд╡рд░ рдмांрдзрд▓े.
-----

'рджुрд╖्рдХाрд│' рдпा рдЖрдкрдд्рддीрдЪं рд╡ेрдЧрд│ेрдкрдг рд╣े рдЖрд╣े рдХी рд╣्рдпा рдЖрдкрдд्рддीрдЪी рдЪाрд╣ुрд▓ рдЦुрдк рдЖрдзीрдЪ рд▓ाрдЧूрди рдЬाрддे. рддी рдкूрд░, рднूрдХंрдк рдЗрдд्рдпाрджी рдЖрдкрдд्рддीрд╕ाрд░рдЦी рдЕрдЪाрдирдХ рдпेрдд рдиाрд╣ी. рдо्рд╣рдгूрди рдд्рдпाрд╡рд░ рдЙрдкाрдпрдпोрдЬрдиा рджेрдЦीрд▓ рдЕрдзिрдХ рдкрд░िрдгाрдордХाрд░рдХрдкрдгे рдХेрд▓ी рдЬाрд╡ू рд╢рдХрддे. рдХाрд░рдг рдЗрддрд░ рдЖрдкрдд्рддींрдкेрдХ्рд╖ा рдпाрдордзे рд╡ेрд│ рдЦुрдк рдЬाрд╕्рдд рдоिрд│рддो. рдоाрдд्рд░ рдЖрдкрд▓्рдпा рд░ाрдЬрдХीрдп рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеेрдЪा (рдк्рд░рддिрдиिрдзींрдЪा) рд░рд╕ рд╣ा рднांрдбрд╡рд▓ी рдЬрдЧाрдордзे рдЬाрд╕्рдд рдЧुंрддрд▓ा рдЕрд╕рд▓्рдпा рдХाрд░рдгाрдиे рдд्рдпांрдЪे рджुрд╖्рдХाрд│ाрдХреЬे рджुрд░्рд▓рдХ्рд╖्рдп рд╣ोрддांрдиा рджिрд╕рддे. рдо्рд╣рдгрдЬे рдЬрд░ी рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдордз्рдпे рдЖрдгि рдЙрдд्рддрд░ рднाрд░рддाрдордз्рдпे (рдмुंрджेрд▓рдЦंрдб рдк्рд░ांрдд) рджुрд╖्рдХाрд│рдЬрди्рдп рдкрд░िрд╕्рддिрдеी рдиिрд░्рдоाрдг рд╣ोрдг्рдпाрд╕ рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдЭाрд▓ी рдЖрд╣े; рд╣े рдСрдЧрд╕्рдЯ реирежрезрел рдордз्рдпेрдЪ рд╕िрдз्рдж рдЭाрд▓े рдЕрд╕рд▓े рддрд░ी рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдЙрдкाрдпрдпोрдЬрдиेрд╡рд░ рдЪрд░्рдЪा рдЖрдпрдкीрдПрд▓ рд╕ाрд░рдЦ्рдпा рдоुрдж्рдж्рдпाрдиंрддрд░ рдо्рд╣рдгрдЬे рдоाрд░्рдЪ реирежрезрем рдкाрд╕ूрди рдк्рд░рд╕ाрд░рдоाрдз्рдпाрдоाрдд рдЭрд│рдХाрдпрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рд╣ोрддे рд╣ी рдЦрд░ी рд╢ोрдХांрддिрдХा рдЖрд╣े. 

рд▓ाрддूрд░ рдордзрд▓्рдпा рдЕрддिрддीрд╡्рд░ рджुрд╖्рдХाрд│ी рднाрдЧाрдЪीрд╣ी рд╣ीрдЪ рдкрд░िрд╕्рдеिрддी рдЖрд╣े. рдо्рд╣рдгрдЬे рдоाрдЧीрд▓ рддीрди рдорд╣िрди्рдпांрдкрд░्рдпрди्рдд рд╡िрд╡िрдз рдмрдбे рдФрдж्рдпोрдЧिрдХ рдЖрдгि рд╕ाрдЦрд░ рдХाрд░рдЦाрдиे рдЪाрд▓ु рд╣ोрддे. рдЬ्рдпाрдЪी рдиाрд│ рд╣ी рд░ाрдЬрдХाрд░рдг рдЖрдгि рдЕрд░्рдердХाрд░рдгाрд╢ी рдЬुрд│рд▓ेрд▓ी рдЖрд╣ेрдд. рддीрдЪ рд░ाрдЬрдХाрд░рдгी рдоाрдгрд╕े рдЖрддा рджुрд╖्рдХाрд│ी рднाрдЧाрдд рд╡िрдХाрд╕ाрдЪ्рдпा рдХाрдоांрдЪी рдЖрд╢्рд╡ाрд╕рди рджेрдд рдЖрд╣ेрдд. рдпाрдЪा реЮाрдпрджा рдХोрдгाрд▓ा рдЖрдгि рдХрд╢्рдпा рдкрдж्рдзрддीрдиे рд╣ोрдИрд▓ рдпाрдмрдж्рджрд▓ рдЕрдЬूрдирд╣ी рдкाрд░рджрд░्рд╢рдХрддा рдирд╕рддांрдиा 'рдЙрд╕ рд▓ाрдЧрд╡рдб рд╣े рджुрд╖्рдХाрд│ाрдЪे рдХाрд░рдг рдиाрд╣ी' рдЕрд╕ा рджाрд╡ा рдЗрдерд▓ी рд╕рдд्рддाрд╕्рдеाрди рдоाрдд्рд░ рдХрд░рддांрдиा рджिрд╕рддाрдд рдЕрд╕ा рдЖрд╢рдп рдорд▓ा рдпा рд╢िрдмिрд░ाрдЪे рдЖрдпोрдЬрдХ рд╕ंрджीрдкाрди рдмрдбрдЧिрд░े рд╡ рдЗрддрд░ рд╢िрдмिрд░ाрд░्рдеिंрд╢ी рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рдЪрд░्рдЪेрддूрди рдЬाрдгрд╡рд▓ा. 

рд╕ंрджीрдкाрди рдмрдбрдЧिрд░े рд╣े рддेрдеीрд▓ рд╕्рдеाрдиिрдХ рд╢ेрддрдХрд░ी рдЖрд╣ेрдд. рейреж рдкेрдХ्рд╖ा рдЬाрд╕्рдд рд╡рд░्рд╖े рдд्рдпांрдиी рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдЖрдгि рд░ाрдЬрдХीрдп рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдд рдХाрдо рдХेрд▓ेрд▓े рдЖрд╣े. рдд्рдпांрдЪा рд╕ेंрдж्рд░िрдп рд╢ेрддीрд╡рд░ рд╡िрд╢ेрд╖ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдЖрд╣े. рдд्рдпांрдиी рдлрдХ्рдд рджुрд╖्рдХाрд│ाрддीрд▓ рд╕рдорд╕्рдпांрдЪी рдоांрдбрдгी рди рдХрд░рддा рдЙрдкाрдпрдпोрдЬрдиांрдЪी рдХрд▓्рдкрдиा рджेрдЦीрд▓ рджिрд▓ी. рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдорддे рдЖрдЬрдЪ्рдпा рджुрд╖्рдХाрд│ाрд▓ा рдпोрдЧ्рдп рдкрд░्рдпाрдп рдо्рд╣рдгूрди рдХрдоी рдкाрдгी рд▓ाрдЧрдгाрд░ी рдкिрдХे рдШेрддрд▓ी рдЬाрд╡ी. рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдиा рдмрдЬाрд░рдкेрдаेрдЪ्рдпा рдЧुрд▓ाрдоीрддुрди рд╕ुрдЯрдХा рдоिрд│рд╡рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдирдЧрджी рдкिрдХांрдРрд╡рдЬी рдШрд░ी рдЬ्рдпांрдЪा рдЙрдкрднोрдЧ рд░ोрдЬрдЪ्рдпा рд╡ाрдкрд░ाрдд рдХрд░рддा рдпेрдК рд╢рдХрддो рдЙрджा. рддृрдгрдзाрди्рдп рдЖрдгि рдХрдбрдзाрди्рдп рдЖрдгि рдЬी рдЬाрд╕्рдд рджिрд╡рд╕ рд╕ाрдард╡ुрди рдаेрд╡рддा рдпेрдК рд╢рдХрддाрдд рдЕрд╢ी рдкिрдХे рдШेрддрд▓ी рддрд░ рджुрд╖्рдХाрд│ाрд▓ा рд╢ेрддрдХрд░ी рддोंрдб рджेрд╡ू рд╢рдХрддो рдЖрдгि рдкूрд░्рд╡рд╕्рдеिрддी рдиिрд░्рдоीрддीрд╕ рдЕрдиुрдХूрд▓рддा рдиिрд░्рдоाрдг рд╣ोрдг्рдпाрд╕ рдорджрдд рд╣ोрдК рд╢рдХрддे. 

рд╢िрдмिрд░ाрддीрд▓ рд╢्рд░рдорджाрдиाрдЪे рдорд╣рдд्рд╡ -


рд╢्рд░рдорджाрди рд╣े рд╢рдХ्рддीрд╕ाрдзрди рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдоाрдгрд╕ाрдиे рдЧрд░рдЬ рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдоाрдгрд╕ाрдЪ्рдпा рд╕рдорд╕्рдпा рдиिрд╡ाрд░рдгाрд╕ाрдаी рдХрд░ाрдпрдЪे рдЕрд╕рддे. рджुрд╖्рдХाрд│ाрддीрд▓ рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдиा рдХрд╢्рдпा рдк्рд░рдХाрд░े рдорджрдд рдХрд░ाрд╡ी рд╣ा рдк्рд░рдд्рдпेрдХाрдЪ्рдпा рдЬрд░ी рд╕्рд╡рдпंрдиिрд░्рдгрдпाрдЪा рдоुрдж्рджा рдЕрд╕рд▓ा рддрд░ी рдд्рдпाрдЪी рдЙрдкрдпोрдЬिрддрддा рдЖрдгि рд╢ाрд╢्рд╡рддрддा рдк्рд░рдд्рдпेрдХाрдиे рдиीрдЯ рддрдкाрд╕рд▓ी рдкाрд╣िрдЬे. рдПрдЦाрджे рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдХाрдо рдХрд░рдгे рдЬ्рдпाрддुрди рд╕рдорд╕्рдпेрдЪे рдХрдоी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдд рдкрдг рд╢ाрд╢्рд╡рдд рдиिрд╡ाрд░рдг рд╣ोрдИрд▓ рдЕрд╢्рдпा рдХाрдоांрдордзे рд╕ंрдЦ्рдпाрдд्рдордХ рдЖрдгि рдЧुрдгाрдд्рдордХ рд╡ाрдв рд╣ोрдгे рд╣ाрдЪ рддрд░ рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдЪ्рдпा рдЬрдЦрдоांрдиा рдкрд░िрдгाрдордХाрд░рдХ рдорд▓рдо рдЕрд╕ू рд╢рдХрддो. рдо्рд╣рдгूрдирдЪ рдХि рдХाрдп рд╢िрдмिрд░ाрдд рд╕िрдоेंрдЯрдЪे рдмंрдзाрд░े рдмांрдзрдгे рд╣ा рдоुрдЦ्рдп рд╣ेрддु рд╣ोрддा.

рд╕ोрдиाрд╡рддी рдЧाрд╡ाрдЪ्рдпा рдмाрдЬूрд▓ा рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдПрдХा рдкрдаाрд░ाрд╡рд░ुрди рдПрдХ рдиाрд▓ा рд╡ाрд╣рдд рдЧाрд╡ाрдЪ्рдпा рдмाрдЬूрдиे рдпेрд╡ूрди рдкुрдвे рдоांрдЬрд░ा рдирджीрд▓ा рдоिрд│рддो. рдоाрдЧрдЪ्рдпा рдХाрд╣ी рд╡рд░्рд╖ांрдкाрд╕ूрди рдпेрдеे рдКрд╕ рд▓ाрдЧрд╡рдб рдоोрдардпा рдк्рд░рдоाрдгाрдд рд╣ोрдд рд╣ोрддी. рдд्рдпाрдЪा рдкрд░िрдгाрдо рд╣ा рддेрдеीрд▓ рдЬрдоिрдиीрддрд▓्рдпा рднुрдЬрд▓ाрдЪे рдк्рд░рдоाрдг рдХрдоी рд╣ोрдг्рдпाрдд рдЭाрд▓ा. рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдЪ्рдпा релрежреж рдлुрдЯांрдкेрдХ्рд╖ा рдЬाрд╕्рдд рдЦोрд▓ рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдХृрдд्рд░िрдо рдХुंрдкрдиाрд▓िрдХा рдЖрддा рдХोрд░рдбрдпा рдкрдбрд▓ेрд▓्рдпा рдЖрд╣ेрдд. рдо्рд╣рдгрдЬेрдЪ рдкूрд░्рд╡ी рдЧाрд╡ाрддीрд▓ рдЕрд░्рдз्рдпाрдкेрдХ्рд╖ा рдЬाрд╕्рдд рд╢ेрддрдХрд░ी рдКрд╕ рд▓ाрд╡рдд рд╣ोрддे. рдоाрдд्рд░ рдЖрдЬрдЪ्рдпा рдкрд░िрд╕्рддिрдеीрдд рддेрдеे рдЕрд╢्рдпा рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдЪे рдк्рд░рдоाрдг рд╣े рд╣ाрддाрддीрд▓ рдмोрдЯांрдЪ्рдпा рд╕ंрдЦ्рдпेрдкेрдХ्рд╖ा рдХрдоी рдЭाрд▓ेрд▓े рдЖрд╣े. рдо्рд╣рдгूрди рднुрдЬрд▓ाрдЪी рдкाрддрд│ी рд╡ाрдвाрд╡ी рдпाрд╕ाрдаी рдкाрдгी рдеांрдмрд╡рдгे рдЖрдгि рдд्рдпाрд▓ा рдЬिрд░рд╡рдгे, рдЬेрдгे рдХрд░ूрди рдЖрдзी рдкृрде्рд╡ीрдЪी рддрд╣ाрди рднाрдЧрд╡рдгे рд╣ी рдк्рд░ाрдердоिрдХ рдЬрдмाрдмрджाрд░ी рдо्рд╣рдгूрди рдоाрдирд▓ी рдЧेрд▓ी рдкाрд╣िрдЬे. 

рд╡ाрд╣ूрди рдЬाрдгाрд░े рдкाрдгी рдЬрдоिрдиीрдд рдЬीрд░рд▓्рдпाрд╕ рдд्рдпाрдЪी рд╕ाрдард╡рдг рдкृрде्рд╡ीрдд рдЪांрдЧрд▓ी рд░ाрд╣ु рд╢рдХрддे. рдо्рд╣рдгрдЬे рдХрдоी рдкाрдКрд╕ рдЬрд░ी рдЭाрд▓ा рддрд░ी рдкाрдгी рдЬрдоिрдиीрдд рд╕ाрдаूрди рд░рд╣ाрд╡े рд╣ा рдд्рдпाрдоाрдЧीрд▓ рд╣ेрддु рдЖрд╣े . рдоाрдд्рд░ рдЙрдкाрдп рд╕ुрдЪрд╡рддाрдиा рддेрдеीрд▓ рднौрдЧोрд▓िрдХ рд╡ाрддाрд╡рд░рдгाрдЪा рдЕрдн्рдпाрд╕, рд▓ोрдХрд╕ंрдорддी рдЖрдгि рд▓ोрдХрд╕рд╣рднाрдЧ рдЗрдд्рдпाрджी рдкूрд░्рд╡рддрдпाрд░ी рдЕрд╕ाрдпрд▓ा рд╣рд╡ी. рдЬी рдпा рд╢िрдмिрд░ाрдордзे рдкाрд│рд▓ी рдЧेрд▓ी. рдЕрдбрд╡рд▓ेрд▓्рдпा рдкाрдг्рдпाрдЪा рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдкंрдкाрдиे рд╡ाрдкрд░ рди рдХрд░рддा рдкाрдгी рдХेрд╡рд│ рдЬीрд░ाрд╡рдг्рдпाрд╕рдЪ рдЕрд╕ू рдж्рдпाрд╡े рдпाрд╡рд░ рд▓ोрдХांрдЪी рд╕рд╣рдорддी рдШेрддрд▓ी рдЧेрд▓ी рд╣ोрддी рд╣े рдорд╣рдд्рд╡ाрдЪे. рдд्рдпाрдЪрдмрд░ोрдмрд░ рдпेрдеीрд▓ рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдиी рдоिрд│ूрди рд╕ेंрдж्рд░िрдп рд╢ेрддी рдХрд░рдг्рдпाрдЪेрд╣ी рдард░рд╡рд▓ेрд▓े рдЖрд╣े. рдЬ्рд╡ाрд░ी, рддुрд░ рд╕ाрд░рдЦ्рдпा рдкिрдХांрдЪी рд▓ाрдЧрд╡рдб рдХेрд▓्рдпाрдиे рдкाрдг्рдпाрдЪी рдмрдЪрдд рд╣ोрдИрд▓ рдЖрдгि рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рдкрдж्рдзрддीрдиे рдЬрд░ рд╕ेंрдж्рд░िрдп рд╢ेрддी рдХेрд▓ी рддрд░ рдХрдоी рдЦрд░्рдЪाрдд рдЬाрд╕्рдд рдЖрдгि рдЙрдкрдпोрдЧी, рдЖрд░ोрдЧ्рдпрджाрдпी рдЕрди्рдирдкрджाрд░्рде рдЙрдд्рдкाрджिрдд рд╣ोрддीрд▓ рдЕрд╕ा рдпрдоाрдЧрдЪा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдЖрд╣े . 

рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдЪ्рдпा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ, рд░ाрдЬрдХीрдп рдЖрдгि рдЖрд░्рдеिрдХ рд╣рдХ्рдХाрдЪी рдоाрдЧрдгी рдпेрдеीрд▓ рд╕्рд╡рд░ाрдЬ рдЕрднिрдпाрди рд╡ेрд│ोрд╡ेрд│ी рдХрд░рддे. рдЬ्рдпाрдордзे рдЧाрд╡ाрддीрд▓ резрек рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдЪा рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рд╕рджрд╕्рдп рдо्рд╣рдгूрди рд╕рд╣рднाрдЧ рдЖрд╣े. рд╢्рд░рдорджाрдиाрдЪी рд╡ेрд│ рд░ोрдЬ рдХिрдоाрди рел-рем рддाрд╕ рд╣ोрддी. рдд्рдпाрдЪрд╕ोрдмрдд рджрд░рд░ोрдЬ рджुрдкाрд░рдиंрддрд░ рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│्рдпा рд╡िрд╖рдпांрд╡рд░ рдЪрд░्рдЪाрд╕рдд्рд░ рдЖрдпोрдЬिрдд рдХрд░рдг्рдпाрдд рдЖрд▓ी рд╣ोрддी. рд╢िрдмिрд░ाрд░्рдеिंрдЪे рд╢्рд░рдоाрд╡िрд╖рдпीрдЪी рдЬाрдгीрд╡ рд╕ोрдмрддрдЪ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рднाрдирд╣ी рд╡ाреЭाрд╡े рдо्рд╣рдгूрди рд╕рдордХाрд▓ीрди рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрд╢ी рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╡िрд╖рдпांрд╡рд░ рд╕ंрд╡ाрдж рд╣ोрдд рд╣ोрддे . рдд्рдпाрддрд╣ी рдорд╣рдд्рд╡ाрдЪे рдо्рд╣рдгрдЬे рдЕंрдзрд╢्рд░рдж्рдзा рдЖрдгि рдмुрд╡ाрдмाрдЬी, рд╕्рдд्рд░ी-рдкुрд░ुрд╖ рд╕рдоाрдирддा, рдкाрдгी рдк्рд░рд╢्рди, рдХрд╖्рдЯрдХрд░ी рдХाрдордЧाрд░ांрдЪे рдк्рд░рд╢्рди, рдзрд░्рдоाрдЪे рд░ाрдЬрдХाрд░рдг, рд░ाрд╖्рдЯ्рд░्рд╡ाрдж рдЕрд╢्рдпा рд╡िрд╖рдпांрд╡рд░ рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рдЪрд░्рдЪा рдЭрдбрдд рд╣ोрдд्рдпा.

рд╕рд░्рд╡ рдЪрд░्рдЪा рд╡िрд╡ेрдХрд╡ाрджाрдЪ्рдпा рдХрд╕ोрдЯीрд╡рд░рдЪ рд╣ोрдд рд╣ोрдд्рдпा, рдо्рд╣рдгрдЬे рд╕्рдд्рд░ी рдо्рд╣рдгрдЬे рдлрдХ्рдд рдк्рд░рдЬोрдд्рдкाрджрди рдХрд░рдгाрд░े рдорд╢िрди рдирд╕ूрди рддिрд╣ी рдоाрдгूрд╕ рдпा рдк्рд░рдЬाрддीрдордз्рдпेрдЪ рдоोрдбрддे. рддिрдЪ्рдпाрд╡рд░िрд▓ рдЕрди्рдпाрдпाрдЪी рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рд╕्рдд्рд░ीрдн्рд░ूрдг рд╣рдд्рдпेрдкाрд╕ूрди рддे рддिрдЪ्рдпा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ाрдЪ्рдпा рдУрд│рдЦीрдкрд░्рдпंрдд рджेрдЦीрд▓ рд╕ंрдкрддांрдиा рджिрд╕рдд рдиाрд╣ी. рдЖрдзुрдиिрдХрддेрдЪ्рдпा рдоाрдирд╡рддाрд╡ाрджाрдд рд╕्рдд्рд░ीрдЪे рд╕्рдеाрди рдХुрдаे рдЕрд╕ाрд╡े рдпाрдЪे рд╕рдоाрдЬाрдХрдбूрди рдЙрдд्рддрд░ рдоाрдЧрдг्рдпाрдЪी рд╕ुрд░рд╡ाрдд рдЭाрд▓ी рдкाрд╣िрдЬे. 

рдкाрдгी рд╣ी рдиैрд╕ाрд░्рдЧिрдХ рд╕ंрдкрддी рдЖрд╣े рдЖрдгि рдд्рдпाрдЪ्рдпा рд╡ाрдкрд░ाрдд рдХुрдард▓ाрд╣ी рджोрд╖ рдЖрдврд│рдд рдЕрд╕ेрд▓ рддрд░ рддो рдоुрд▓рднुрдд/рдиैрд╕рд░्рдЧिрдХ рд╣рдХ्рдХाрдЪ्рдпा рднंрдЧाрдПрд╡реЭाрдЪ рджंрдбрдиीрдп рдЖрд╣े. рдЕрд╕ंрдШрдЯिрдд рдХाрдордЧाрд░ांрдЪी рдШुрд╕рдордЯ рдЖрдгि рд╡ाрдврддा рдлрд╕िрд╕्рдЯрд╡ाрдж рдпा рдк्рд░рд╢्рдиांрдЪी рддीрд╡्рд░рддा рдпा рдЪрд░्рдЪाрдордзुрди рдХрд│ाрд▓ी. рд╡िрд╢ेрд╖ рдо्рд╣рдгрдЬे рдпा рдЪрд░्рдЪेрд▓ा рдЧाрд╡ाрддीрд▓ рд▓ोрдХ рдЖрдгि рд╢िрдмिрд░ाрд░्рдеी рдЕрд╢े рд╕рдЧрд│े рдмрд╕рддाрдд, рдпाрдордзे рдПрдЦाрдж्рдпा рд╕ंрдХрд▓्рдкрдиेрд▓ा рдЕрдзिрдХ рд╕ोрдкे рдХрд░ूрдг рд╕ांрдЧрдг्рдпाрдЪे рдХौрд╢рд▓्рдп рд╢िрдХाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓े. 

рджुрдкाрд░ी рд╢िрдмिрд░ाрдЪ्рдпा рд╕рдоाрд░ोрдкाрдд рдЕрдиेрдХांрдиी рдЖрдкрд▓े рд╡िрдЪाрд░ рдоांрдбрд▓े. рдЬ्рдпाрдордзे рдк्рд░рдд्рдпेрдХाрдЪा рд╕ांрдЧрдг्рдпाрдЪा рдХрд▓ рд╣ा рджुрд╖्рдХाрд│ाрдЪ्рдпा рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрд╢ी рд╕ाрдоाрдЬिрдХ, рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ, рдЖрд░्рдеिрдХ, рд╡्рдпाрд╡рд╣ाрд░िрдХ, рдЖрдгि рдиैрддिрдХ рдЙрдкाрдпрдпोрдЬрдиांрдЪ्рдпा рдЖрдзाрд░े рдХрд╕े рд▓рдврддा рдпेрдК рд╢рдХрддे рдпाрд╡рд░ рд╣ोрддा. рд╕ंрд╕्рдеाрдд्рдордХ рдкाрддрд│ीрд╡рд░ рдк्рд░рдпрдд्рди рддрд░ рдЕрд╕ाрд╡ेрдд рддेрд╣ि рдЬाрд╕्рддीрдд рдЬाрд╕्рдд рдкाрд░рджрд░्рд╢рдХрдЪ рдкрдг рдд्рдпाрдиे рдоोрдаे рдз्рдпेрдп рд╕ाрдз्рдп рд╣ोрдд рдиाрд╣ी. рдо्рд╣рдгूрди рдд्рдпाрдЪ्рдпाрд╕ोрдмрддрдЪ рд▓ोрдХांрдЪा рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдХाрдоाрдд рд╢्рд░рдоाрдЪ्рдпा рд░ुрдкाрдд рд╕рд╣рднाрдЧ рдЖрдгि рд░ाрдЬрдХीрдп рд╕рд╣рднाрдЧ рджेрдЦीрд▓ рддेрд╡рдвाрдЪ рдорд╣рдд्рд╡ाрдЪा рдЖрд╣े рдЕрд╕े рд╕ंрдмोрдзिрдд рдЭाрд▓े.

рджुрд╖्рдХाрд│ рджेрдЦीрд▓ рдЬाрдд, рдзрд░्рдо, рд╡рд░्рдЧ рдпाрдиुрд╕ाрд░ рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│рдпा рдкрд░िрдоाрдгांрддूрди рдкрдбрддाрд│рддा рдпेрдК рд╢рдХрддो. рдо्рд╣рдгрдЬेрдЪ рдкाрдг्рдпाрдЪे рдЯॅंрдХрд░ рд╣े рджेрдЦीрд▓ рдЧाрд╡рдХुрд╕ाрддрд▓्рдпा рд╡рд╕्рддीрдЪे рд╕्рд╡рд░ुрдк рдмрдШुрди рдлिрд░рддाрдд. рдоुрд│ाрдд рд╕ंрд╕ाрдзाрдиांрдЪी рдоाрд▓рдХी рдЖрдгि рд╕ाрдордЬिрдХ рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рджुрд╖्рдХाрд│ाрдЪ्рдпा рддिрд╡्рд░рддेрдЪे рдЬाрд╕्рдд рд╢ोрд╖िрдд-рдХेंрдж्рд░िрдд рдШрдЯрдХ рдХोрдг рдЖрд╣ेрдд рддे рдард░рд╡рддाрдд. рдо्рд╣рдгрдЬेрдЪ рдк्рд░рддिрд╖्рдаीрдд рдШрдЯрдХांрдиा рджुрд╖्рдХाрд│ाрдЪी рдЭрд│ рдЗрддрд░ рдмрд╣ुрд╕ंрдЦ्рдпाрдХांрдкेрдХ्рд╖ा рдХрдоी рдмрд╕рддे. рдирджी, рд╡िрд╣िрд░ि, рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рдкाрдгрд╡рдаे рдЖрдЯрд▓े рддрд░ рдкाрдгी рд╡िрдХрдд рдШेрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдкैрд╕े рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдирд╕рддाрдд рдЖрдгि рд░ोрдЬрдЧाрд░ाрдЪी рдЕрдбрдЪрдг рд╣े рдЖрдЬрдЪे рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдЖрд╣े. рдо्рд╣рдгूрди рджुрд╖्рдХाрд│ाрд╡рд░ рдЙрдкाрдп рд╣ा рд╕рд░्рд╡ांрдЧाрдиे рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░ुрди рдХेрд▓ा рдЧेрд▓ा рддрд░рдЪ рд╣्рдпा рд╕ंрдХрдЯाрд╡рд░ рдоाрдд рдХेрд▓ेрд▓ी рд╢ाрд╢्рд╡рдд рд╕рдордЬрд▓ी рдЬाрдК рд╢рдХрддे.


Sonawati Dam during the Rainy Season

~ рдЬ्рдЮाрдиेрд╢